HAVE ADAPTED in Hebrew translation

• הסתגלו
• יש להתאים
• שהסתגלו

Examples of using Have adapted in English and their translations into Hebrew

Fraunhofer researchers have adapted this technique to the tricky question of incorporating insoluble substances in core-shell particles.
חוקרי Fraunhofer יש להתאים טכניקה זו לשאלה מסובכת של שילוב חומרים מסיסים בחלקיקים פגז הליבה.

The animals and plants that have adapted to survive in these harsh environments do so by using little water and surviving the extreme temperatures.
בעלי החיים והצמחים שהסתגלו לשרוד בסביבות קשות אלה עושים זאת על ידי שימוש במעט מים ובשרדות הטמפרטורות הקיצוניות.

During this time, they have adapted so well to life at someone else's expense that the worm's presence in the animal's body is almost imperceptible.
במהלך תקופה זו, הם הסתגלו כל כך טוב לחיים על חשבון מישהו אחר, כי נוכחות התולעת בגוף החיה כמעט בלתי נתפסת.

Some species have adapted to living only on the system bottom,
מינים מסוימים הסתגלו למחיה על הקרקעית בלבד,

difference between winter and summer, and as such contains plants and wildlife which have adapted to these conditions.
ועל כן מתקיימים בו צמחייה ובעלי חיים שהסתגלו לתנאים אלו.

Many tenants have adapted to rising prices by either moving to cheaper areas, further from the centre,
שוכרים רבים הסתגלו לעלייה במחירים באמצעות מעבר לאזורים זולים יותר ורחוקים יותר מהמרכז

these bears have adapted to the Arctic's dramatic annual changes of season.
דובים אלו הסתגלו לשינויי העונות השנתיים והמסעירים באזור הארקטי.

the communities have adapted to not see each other in person as much due to social media(so offline to online).
הקהילות הסתגלו ללא לראות אחד את השני באופן אישי בשל מדיה חברתית(כל כך מחוברים לאינטרנט).

reveal how they have adapted over hundreds of millions of years.
ולחשוף כיצד הם הסתגלו על-פני מאות מיליוני שנים.

the Pretoria Botanical Garden, who explained that certain species of trees have adapted to this region.
והוא הסביר לי שזני עצים מסוימים הסתגלו לאזור הזה.

Well, it's quiet right now, but it-it has been truly extraordinary the way these boys have adapted.
ובכן, כרגע זה שקט, אבל זה… זה כבר באמת היה יוצא דופן הדרך שהבחורים האלה הסתגלו.

but their descendants have adapted to this hostile environment.
אך צאצאיהם הסתגלו לסביבה עוינת זו.

Mountain Gorillas have adapted to a life on the ground more than any other non-human primate and their feet most resemble those of humans.
גורילת ההרים הסתגלה לחיים על פני הקרקע יותר מכל פרימט אחר מלבד האדם, ורגליה דומות לאלו של האדם.

But some sharks have adapted, not by changing their bodies…
אך חלק מהכרישים הסתגלו, לא בכך ששינו את גופם…

Ancient cultures that have adapted to their natural surroundings can offer special insights on structuring human societies to exist in balance with the environment.
תרבויות עתיקות שהסתגלו לסביבתן הטבעית יכולות לספק לנו תובנות מיוחדות על מנת לבנות את החברות שלנו כך שיתקיימו מתוך איזון עם הסביבה.

which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows.
שהם מינים שהסתגלו במיוחד לאקולוגיות אנושיות.

Your lungs must have adapted enough during all the slides to process our oxygen.
הריאות שלך בטח הותאמו מספיק במהלך הגלישות כדי לעבד את החמצן שלנו.

Today they have adapted to town living as well as working and living in the countryside.
היום הם מתאימים לחיים בעיר, כמו גם לעבודה ולחיים בכפר.

dinosaurs have adapted to huge changes
דינוזאורים אימצו שינוים עצומים

We have adapted the Blink Drive to its engines before,
אנחנו כבר להתאים את כונן להבהב למנועים שלה לפני,