ARE ADAPTED in Hebrew translation

• מותאמים
• המותאמים
• הסתגלו
• מותאמות

Examples of using Are adapted in English and their translations into Hebrew

The questions I have just asked you are adapted from research by Linda Skitka at the University of illinois.
השאלות שכרגע שאלתי אתכם הותאמו מתוך מחקר של לינדה סקיטקה באוניברסיטת אילינוי.

Our creativity and innovation are expressed in the launching of new mutual funds, that are adapted to any market situation.
היצירתיות והחדשנות שלנו באות לידי ביטוי בהשקתן של קרנות נאמנות חדשות, המותאמות לכל מצב שוק.

My Comment: Because all of nature, and not only our Earth, are adapted to the specific role for humans!
ואני יודע זאת מפני שכל הטבע, ולא רק כדור הארץ שלנו, הותאם לאדם לצורך התפקיד הקונקרטי שלו!

have small colons and small stomachs which are adapted to food that has high caloric density.
יש לנו מעיים קטנים וקיבה קטנה המותאמות למזון שיש לו דחיסות קלורית גבוהה.

Four of our comfort rooms, including one with views Rambla, are adapted for people with reduced mobility.
ארבעה מתוך חדרי הקומפורט שלנו- כולל אחד מהם עם נוף הפונה לשדרת לה רמבלה מותאמים לאנשים בעלי מוגבלויות פיזיות.

Penguins are adapted to withstand temperatures of 40 degrees below zero,
פינגווינים הסתגלו להתמודד עם טמפרטורות של 40 מעלות מתחת לאפס,

The pumps are adapted for working in hazardous regions ATEX״re-gion 2״ and pursuant to requirement ATEX״region 1״.
המשאבות מותאמות לעבודה באיזורים מסוכנים ATEX״אזור 2״ ולפי דרישה ATEX״אזור 1״.

The pumps are adapted for working in hazardous regions ATEX״region 2״ and pursuant to re-quirement ATEX״region 1״.
המשאבות מותאמות לעבודה באזורים מסוכנים ATEX״אזור 2״ ולפי דרישה ATEX״אזור 1״.

But rather, it is their leaves that are adapted to intercept the dissolved nutrients that come to them in the form of mist and fog.
אלא העלים שלהם הם שהסתגלו לקלוט את חומריהם המזינים המומסים באדים ובערפל.

The fitness trainer series consists of five types of canned food and five types of dry diets, which are adapted for both adult dogs and puppies.
סדרת מאמן כושר מורכבת מחמישה סוגים של מזון משומר וחמישה סוגים יבשים של דיאטות מותאמות עבור שני כלבי בוגרי גורים.

Here, the animals are adapted to catch marine snow- particles of dead animals
כאן בעלי החיים מתאימים עצמם-"ללכוד"פתיתים ימיים חלקיקי דגים וצמחים מתים,

They need to be taught in ways that are adapted to how they process information, and they need leisure
הם צריכים ללמוד בדרכים המותאמות לדרך בה הם מעבדים מידע,

The strategic plans are adapted to fluctuations and changes in the tourism industry worldwide.
התוכנית האסטרטגית מותאמת לתנודות ולשינויים בתחום התיירות בעולם.

The only season where all the episodes are adapted from the Reverend W. Awdry's stories.
העונה היחידה שבה כל הפרקים מעובדים מסיפוריו של הכומר וילברט אודרי.

are here already cannot live in the biologically complex world that you inhabit and to which you are adapted.
לא יכולים לחיות בעולם המורכב הביולוגי שאתם מאכלסים ואשר אליו אתם מותאמים.

who are here already cannot live in the biologically complex world that you inhabit and to which you are adapted.
לא יכולים לחיות בעולם המורכב הביולוגי שאתם מאכלסים ואשר אליו אתם מותאמים.

Fixer recently established a department for small businesses and more, with dynamic advertising budgets that are adapted to the client's budget.
לאחרונה הקימה פיקסר מחלקה לעסקים קטנים ויותר ובעלי תקציבי פרסום דינאמיים ומותאמים לתקציב הלקוח.

Answer: Kabbalah says that we can find the meaning of life only if we are adapted to nature.
תשובתי: חכמת הקבלה אומרת, שאפשר למצוא טעם לחיים אך ורק אם אנחנו נהיה מותאמים לטבע.

Cats have a different cycle than humans or dogs, and are adapted to the trick.
חתולים יש מחזור שונה מאשר בני אדם או כלבים, והם מותאמים עבור טריקים.

unprocessed, before they're adapted to slavery, unspoiled.
לפני שהם עברו התאמה לחיי עבדות. לא מקולקלים.