WAS ADAPTED in Polish translation

• został dostosowany
• został zaadaptowany
• został przystosowany
• jest adaptacją
• został zekranizowany
• była dostosowana
• jest przystosowana
• została dostosowana
• została zaadaptowana
• zostało zaadaptowane

Examples of using Was adapted in English and their translations into Polish

It is difficult to establish whether The Vishnu Purana account derived from foreign influences and was adapted to the Indian mentality,
Trudno ustalić, czy opis zawarty w"Wisznupuranie" wywodzi się z wpływów obcych i został przystosowany do mentalności indyjskiej,

The movie was adapted from letters written by Graham
Film jest adaptacją listów napisanych przez Graham jak

The story was adapted by Roger Corman as a film, The Masque of the Red Death(1964), starring Vincent Price.
Utwór został zekranizowany przez Rogera Cormana w filmie The Masque of the Red Death z 1964 roku, z Vincentem Price w roli głównej.

The Internetsendungserfassung AX4 Order- a module of the logistics platform AX4- was adapted to the requirements of the active logistics
Nagrywanie webcast AX4 celu- Moduł, który Logistikplattform AX4- został dostosowany do wymagań aktywnych logistyki

the hot jazz timing of the 20s Charleston was adapted to suit the swing jazz music of the 1930s and 1940s.
gorący jazzowy metraż z lat dwudziestych został zaadaptowany do swingu- muzyki lat trzydziestych i czterdziestych.

The film was adapted from I Love You Phillip Morris: A True Story of Life,
Film jest adaptacją książki"I Love You Phillip Morris:

This cave was adapted for tourist visits and it is considered one of the most beautiful ones in Croatia as per its beauties of underground adornments.
Jaskinie ta jest przystosowana dla zwiedzających, a ze względu na piękno podziemnych form uważana jest za jedną z najpiękniejszych w Chorwacji.

only the assortment was adapted to the American market- with partly interesting ideas. chocri.
tylko asortyment został dostosowany do rynku amerykańskiego- z częściowo interesującymi pomysłami. chocri.

Their Eyes Were Watching God was adapted for a 2005 film of the same title by Oprah Winfrey's Harpo Productions,
Ich oczy oglądały Boga został zekranizowany w 2005 jako film o tym samym tytule przez Oprah Winfrey's Harpo productions,

After the Second World War in 1945 the entire property of the last owner Otto Stolberg was expropriated and the castle was adapted to a hospital.
Po II wojnie światowej w roku 1945 cały majątek ostatniego właściciela zamku Otto Stolberga został wywłaszczony a sam zamek został zaadaptowany na szpital.

The program of the concert was adapted by Miklos Teleki who is among some of the best organ artists in Hungary.
Program koncertu został dostosowany przez Miklosa Telekiego, kto jest jednym z najlepszych artystÃ3w na WÄTMgrzech.

as part of the project, a building was adapted for the needs of a transitional children's home.
dlatego w ramach projektu został zaadaptowany budynek na potrzeby tranzytowego domu dziecka.

Production was adapted to obtain economies of scale
Produkcja została dostosowana w celu uzyskania korzyści skali

The process of this sheet was adapted so that it has a more antique look.
Jest tradycyjnie ręcznie wykonany. Proces ten arkusz został dostosowany tak, że ma więcej antyczny wygląd.

He received his third Obie Award for his role as a chauffeur for a Jewish widow in Driving Miss Daisy, which was adapted for the screen in 1989.
Uzyskał jego trzeciej, Obie Award za swoją rolę jako kierowca żydowska wdowa Wożąc panią Daisy, który został zaadaptowany na ekranie w 1989.

The series was adapted into an anime film series, divided into seven chapters, which were animated by the studio ufotable.
Seria powieści została zaadaptowana jako 7-częściowa seria filmów animowanych przez studio ufotable.

The flexseal injection moulding machine was adapted specifically to the requirements of manufacturers of O-rings and flat seals.
Wtryskarka flexiseal została dostosowana specjalnie do wymagań producentów oringów i uszczelek płaskich.

when it was adapted for the Slovak National Gallery needs.
kiedy to został dostosowany do potrzeb Słowackiej Galerii Narodowej.

wrote the screenplay for Mean Girls, which was adapted from the 2002 self-help book Queen Bees and Wannabes.
napisał scenariusz dla Mean Girls, który został zaadaptowany z 2002 samopomocy książki królowych i Wannabes.

Activity 1 was adapted from the'Journey to a Black Hole' demonstration manual on the Inside Einstein's Universe websitew4.
Ćwiczenie 1 zostało zaadaptowane z instrukcji demonstracji"Podróż do czarnej dziury", ze strony internetowej Uniwersytetu Einsteinaw4.