VAR UTFØRT - oversettelse til Engelsk

• were conducted
• was carried out
• was performed
• was done
• was accomplished
• was executed
• was wrought
• was conducted
• were performed
• were carried out

Eksempler på bruk av Var utført på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dørene var utført i jern.
These guns were all made of iron.

De fleste studiene var utført i USA og i andre engelsktalende land utenfor Europa(Canada, Australia),
A majority of the studies were conducted in the United States and in other non-European English-speaking countries(Canada,

Majoriteten av studiene var utført i USA, ofte av store helseorganisasjonene,
Most primary studies were conducted in the US primary health-care system,

I amerikanske medier hevdet at hacking var utført"Programska gruppe av anti-amerikanske
In the american media claimed that the hacking was carried out"Programska group of anti-american

De fleste av studiene(79 %) var utført i vestlige land,
Most of the studies(79%) were conducted in western countries, but we did not identify any studies from Norway

Det var utført av en del av de mest kjente renessansemalerne:
It was carried out by some of the most renowned Renaissance painters:

på grunn av fjerning av eggstokkene) og spurte om hormonbehandling var utført.
asked if hormone replacement therapy was performed.

Disse«spirituelle konferansene» eller«handlingene» var utført i en atmosfære av intens kristen hengivenhet,
These"spiritual conferences" or"actions" were conducted with an air of intense Christian piety,

Opphuggingsprosessens ulike faser ble inspisert av fagpersonell fra norsk side for å fastslå at arbeidet var utført på en forsvarlig måte og i henhold til kontraktene.
Various phases of the dismantling process were inspected by Norwegian experts to ensure that the project was carried out in accordance with the contract.

forlot det fysiske området straks etter Hans edle oppgave var utført.
who left the physical realm soon after His noble mission was accomplished.

Ingen av studiene vi fant var gjennomført i Norge. En studie var utført i Sverige på 1970˗ tallet.
None of the trails were performed in Norway, but one was performed in Sweden in the 1970's.

Flest studier(48 %) var utført i USA, mens 17 % av studiene var utført i Europeiske land.
Most studies(48%) were conducted in the United States, while 17% of studies were conducted in European countries.

hyllet av folkemengden som Hitler ble etter bl.a. det var utført et attentat imot ham.
he is hailed by the crowd as Hitler became ia it was carried out an assassination attempt against him.

Hans første oppgave var å slå ned Maritzopprøret, noe som var utført i november 1914.
His first task was to suppress the Maritz Rebellion, which was accomplished by November 1914.

Vi vurderte at kun en av studiene var utført på en slik måte at den gir en god nok beskrivelse av metodens evne til å anslå alder.
We considered that only one study was conducted in such a way that it can adequately describe the method's ability to estimate age.

Flest studier var utført i USA(48 %), mens 17 % av studiene var utført i Europeiske land og 12 % var utført i Canada.
Most studies were conducted in the United States(48%), while 17% of studies were conducted in European countries and 12% were conducted in Canada.

Analysene var utført fra helsevesenets perspektiv
The analyses were performed from health care perspective

En etterforskning av WOIPFG avslørte også at obduksjonen av Liu var utført ved Jishuitan sykehus, mens obduksjonsrapporten var utstedt av akuttsenteret.
A WOIPFG investigation also discovered that the autopsy of Liu was conducted at Jishuitan hospital while the autopsy report was issued by the Emergency Center.

Vi vurderte at kun noen få av studiene var utført på en slik måte at de gir en god nok beskrivelse av metodens evne til å anslå alder.
We considered that only a few studies were performed in such a way that they provide an adequate description of the method's ability to estimate age.

Det bør bemerkes at utvikling av jaroslavl lastebiler på den tiden var utført av en gradvis videreutvikling av eksisterende strukturer.
It Should be recalled that the development of Yaroslavl trucks at that time were carried out by gradual refinement of existing structures.