BLE BRAKT - oversettelse til Finsk

• tuotiin
• vietiin
• toi

Eksempler på bruk av Ble brakt på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Innspillingen ble så brakt til Frank Sinatras oppmerksomhet.
Idea on lähtöisin Frank Sinatran Mafia-yhteyksistä.

Det ble brakt til huset hans-- Nei, jeg vil ikke det.
Se on otettu hänen kodissaan-- Mieluummin en.

Og ble brakt til Italia av normannerne.
Normannit toivat ne Italiaan.

Han ble myrdet utenfor, og liket ble brakt inn etterpå.
Hänet tapettiin ulkona. Ruumis siirrettiin sisälle tapahtuneen jälkeen.

Da jeg ble brakt til Davids hus,
Kun minut tuotiin Daavidin kotiin,

Voss ble brakt tilbake til bunkeren for avhør, og for å identifisere de delvis
Neuvostojoukot vangitsivat Vossin ja hänet tuotiin takaisin bunkkeriin kuulusteluja varten

Den berømte atomkofferten ble brakt til Boris Jeltsin, som da var klar
Ydinaseet asetettiin Venäjällä hälytystilaan ja ydinasesalkku tuotiin presidentti Boris Jeltsinille,

Vi er knyttet til dem, Harrid og Sallis, med en sambandsinnretning som ble brakt til vår galakse for lenge siden av en rase kalt alteranerne.
Olemme yhteydessä näihin ihmisiin viestintälaitteen avulla,- jonka eräät alteralaiset toivat galaksiimme kauan sitten.

Laboratoriumet inneholder også enheten«Minus Eighty Degree Laboratory Freezer for ISS»(MELFI), som ble brakt til romstasjonen på STS-121.
Discovery kuljetti ISS-avaruusasemalle Euroopan avaruusjärjestön kehittämän-80 celsiusasteen laboratoriopakastimen"Minus Eighty Degree Laboratory Freezer for ISS", lyhenne"MELF.

Med Jul med Knøttene. med Charlie Brown og vennene hans, var da de ble brakt til liv på tv.
Jaska Jokuselle ystävineen oli, kun heidät herätettiin henkiin tv: ssä-.

Og blir brakt ut i en søppelsekk!
Ja vietiin pois roskapussissa!

En av mine slektninger Honchus kommende brud er blitt brakt hit og er låst inne i kvinnehuset.
Sukulaiseni Honchun morsian on tuotu tänne- ja lukittu naisten taloon.

Du har blitt brakt hit for giftermål.
Sinut on tuotu tänne avioliittoa varten.

Vet dere hvor de blir brakt?
Tiedätkö mihin heidät viedään?

Vet dere hvor de blir brakt?
Tiedätkö, minne heidät viedään?

Dere har ufrivillig blitt brakt tilbake.
Teidät on tuotu takaisin vastoin tahtoanne, voimakkaimman noituuden avulla.

Han har blitt brakt tilbake til Kamar-Taj.
Hänet on viety takaisin Kamar-Tajiin.

Prinsessen har blitt brakt hjem av krigshunden Nakia.
Sotakoira Nakia on tuonut prinsessan kotiin.

Uten det ville vårt gode forhold og glimrende handelsforbindelser bli brakt i fare.
Ilman sitä erinomaiset kauppa- suhteemme…"- Saattavat vaarantua.

Ødelegg hvert menneske. Men se til at de fire pikene blir brakt hit i live.
Tuhotkaa heidät kaikki mutta tuokaa neidot tänne elävinä.