BLE BRAKT - oversettelse til Dansk

• blev bragt
• blev kørt
• blev transporteret
• var bragt
• blev ført
• blev opdraget
• blev hentet
• blev anlagt
• var anlagt

Eksempler på bruk av Ble brakt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er imidlertid ikke naturlig på den iberiske halvøy, men ble brakt der av de flamske folkene
Det er imidlertid ikke oprindeligt opvokset på den iberiske halvø, men blev bragt der til af det flamske folk,

Saken ble brakt inn for høyesterett, og retten slo fast
Deres sag kom for højesteret, og rettens konklusion var

En sju år gammel gutt ble brakt til sykehus med kritiske skader,
En syvårig dreng, der blev bragt til hospitalet med hjertestop,

Kudzu, opprinnelig fra Asia, ble brakt til USA i 1876 for Philadelphia Centennial Exposition.
Kudzu blev indført til USA af Japan på 1876 Centennial Expo i Philadelphia.

Den gode nyheten ble brakt til Abdul Muttalib,
Den gode nyhed blevbragt til Abdul Muttalib,

Konflikten eskalerte til den ble brakt inn for det kongelige hoff med Otto III og Theophania.
Konflikten eskalerede, indtil den blev indbragt for kongelige domstol i Otto III og Theophanu.

Han hadde store skader i muskler i hendene og føttene og ble brakt til St.
Manden har fået store skader i både hænder og fødder og er blevet bragt til St.

Installatøren skal i et tidsrom på ti år etter at heisen ble brakt i omsetning, kunne framlegge for de nasjonale myndigheter.
Installatøren skal i en periode på ti år efter, at elevatoren er blevet bragt i omsætning, kunne forelægge de nationale myndigheder.

Han var døende. Så(1) han ble brakt ut av sykehuset.
Han var ved at dø. Så( 1) han kom ud af hospitalet.

kongens hedersgave* ble brakt ut etter ham.
en gave fra kongen blev sendt efter ham.

Københavns Vestegns politi fikk melding like etter klokken 21 torsdag kveld om at mannen ble brakt til Glostrup Hospital med skuddsår i overkroppen.
Københavns Vestegns Politi fik torsdag klokken 21-04 en anmeldelse om, at manden var blevet bragt til Glostrup Hospital med skudsår i overkroppen.

En stor andel av dagens befolkning i Karibien er etterkommere av afrikanske slaver som ble brakt til øyene som arbeidere igjen til de europeiske koloniserings krefter.
En stor del af dagens befolkning i Västindien er efterkommere af de afrikanske slaver, som blev taget til øverdenen som arbejdere til de europæiske kolonisationsmagter.

Opprinnelsen menes å være fra Afrika og ble brakt til USA med slavene.
Teknikkens oprindelse menes at være fra Afrika og at den er bragt til USA med slaverne.

stamfar av kroppen ble brakt hit Angels, ifølge en annen, og overlistet kommer av Seth Adam,
forfaderens krop blev bragt her af engle, ifølge en anden blev han begravet

da de opprørende tilstandene i DP-leirene ble brakt til hans kjennskap»(i 1945)«gikk han raskt i gang med å forbedre forholdene.
de oprørende tilstande i DP-lejrene blev bragt til hans kendskab"( i 1945)" gik han hurtigt i gang med at forbedre forholdene.

det var gjennom den Jerusalems søppel ble brakt ut i byens unge dager.
Jerusalems affald blev transporteret ud i byens unge dage.

I begynnelsen måtte amerikanerne vente på at eplene ble brakt over Atlanterhavet, for det fantes ikke noen eplesorter på kontinente, med untagelse av vildepler(crabapples).
I begyndelsen måtte amerikanerne vente på, at æblerne blev bragt over Atlanterhavet, for der var ikke nogen æblesorter på kontinentet med undtagelse af vildæbler( crabapples), og disse gav en meget lille og sur frugt, der ikke var velegnet til æbletærte.

det var gjennom den Jerusalems søppel ble brakt ut i byens unge dager.
Jerusalems affald blev transporteret ud i byens unge dage.

forlangte å ha rett til å feire sammen med sitt folk etter han ble brakt til Karibien som slave.
der forlangte at have ret til at fejre sammen med sit folk efter at han var bragt til Caribien som slave.

samme år de internasjonale konkurranser i freestyle ble brakt til rang av World Cup,
samme år de internationale konkurrencer i freestyle blev bragt til rang af VM,