BLEV OPDRAGET - oversettelse til Norsk

• ble oppdratt
• ble tatt
• vokste
• ble oppfostret
• ble oppvokst
• ble brakt
• var oppdratt

Eksempler på bruk av Blev opdraget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

selv en fanghund kan være farlig, hvis den ikke blev opdraget eller bevidst forkælet psyken.
selv en fanghund kan være farlig hvis den ikke ble tatt opp eller bevisst ødelagt psyken.

Presset fra, hvordan vi blev opdraget, vores familie og det sociale miljø,
Presset fra hvordan vi ble oppvokst, vår familie og sosiale miljøer,

Årsagen til min overbevisning er at jeg blev opdraget i en prædikants hjem, hvor hviledagen blev helligholdt på en religiøs måde.
Og en årsak til min overbevisning er at jeg ble oppdratt i en predikants hjem, hvor hviledagen ble helligholdt på en religiøs måte.

Hendes forældre blev skilt, da hun var 5, og hun blev opdraget af sin mor.
Hennes foreldre ble skilt da hun var fem år, og hun ble oppfostret av sin mor.

Eric blev opdraget til at tro, at han kunne klare hvad som helst,
Eric selv ble oppdratt til å tro at han kunne klare hva

Sammen med sin bror Michael( under pseudonymet Mike McGear etablerede sig i den musikalske komedie gruppe skafottet) de blev opdraget i den katolske tro.
Sammen med sin bror Michael(under pseudonymet Mike McGear etablert seg i det musikalske komedien gruppen The Scaffold) de ble brakt opp i den katolske tro.

vidste Tituba, at han blev opdraget i skoven af de ældste.
visste Tituba at han ble oppdratt i skogen av de eldre.

Sammen med Brother Michael( under pseudonymet Mike McGear, forsøgte han at spille i The Scaffold comedy band), de blev opdraget i katolsk tro.
Sammen med sin bror Michael(under pseudonymet Mike McGear etablert seg i det musikalske komedien gruppen The Scaffold) de ble brakt opp i den katolske tro.

Hun blev opdraget af nonnerne i Wimborne Abbey,
Hun var blitt undervist av nonnene i Winborne Abbey,

Lenin rådede til, at sådanne folk blev opdraget med tålmodighed, uden anvendelse af yderliggående inetoder.
Lenins råd var at slike folk skulle oppdras med tålmodighet uten bruk av ytterliggående metoder.

Jordan blev opdraget hos Ingeborg, men drengens biologiske mor ville ikke
Jordan ble født hjemme hos Ingeborg, men guttens biologiske mor ville ikke

Hvis han blev opdraget til at være en gentleman,
Hvis han ble tatt opp til å være en gentleman,

så jeg ikke blev opdraget af dig.
slik at du ikke oppdro meg.

Hans udseende er næsten altid forbundet med de forhold, hvor motivet voksede og blev opdraget.
Hans utseende er nesten alltid forbundet med forholdene der motivet vokste og ble tatt opp.

adopterede to døtre, der blev opdraget som medlemmer af familien.
adopterTe to døtre, som ble opdratt som medlemmer av familien.

og hvordan du blev opdraget.
hvem du vet og hvordan du ble tatt opp.

Og om vi så levede i hundrede år og blev opdraget og voksede i nåden,
Og om vi så levde i hundre år og ble oppdratt og vokset i nåden,

De to drenge blev opdraget strengt og fik at vide,
Guttene ble oppdratt strengt og fikk høre

Selvom du blev opdraget anderledes, skal du være sikker på,
Selv om du ble tatt opp annerledes, må du være sikker på

For dem, der blev opdraget i en verden, hvor religiøs indflydelse var ikke-eksistens
For de som ble oppvokst i en verden hvor religiøs innflytelse var ikke-eksisterende