DISKUTERTE - oversettelse til Finsk

• puhuimme
• keskustelimme
• keskustelivat
• puhuivat
• keskusteli
• puhunut
• puhui
• keskustelitte

Eksempler på bruk av Diskuterte på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det var heller han som diskuterte det med meg.
Lähinnä hän keskusteli siitä minun kanssani.

Finn henne. Jeg vil vite hva Byrne og Scharfe diskuterte.
Etsi hänet. Haluan tietää, mistä Byrne ja Scharfe keskustelivat.

Ja. Beklager. I går diskuterte vi Chimamanda i timen.
Aivan. Anteeksi. Puhuimme eilen tunnilla Chimamandasta. Eilen me….

Hun diskuterte aldri pasientene.
Hän ei puhunut potilaistaan.

Først var alt bra. De diskuterte forretninger.
Ensin he puhuivat työasioita.

Fagforeningstrøbbel… klager på veddemål… Bare toppkarene diskuterte problemet med Paulie.
Vain alan miehet keskustelivat ongelmista- Mitä vetoihin ja muuhun tuli- kasvotusten Paulien kanssa.

Og det var der Archer og hans hustru… alltid diskuterte fremtiden til alle sine barn;
Aina keskusteli kaikkien lastensa tulevaisuudesta: Ja täällä Archer vaimoineen-.

Karl og jeg diskuterte Montevideo.
Karl ja minä puhuimme Montevideosta.

Og dere hørte ikke hva de diskuterte under møtet?
Ettekä kuulleet mistä he puhuivat tapaamisen aikana?

Diskuterte de et plot mot Amerika?
Keskustelevan juonesta Amerikkaa vastaan?

Hun diskuterte ikke det med oss.
Hän ei keskustellut siitä kanssamme.

Det var siste gang de diskuterte fiskekunsten på en fornuftig måte.
Sen jälkeen he eivät enää koskaan puhuneet järkevästi kalastuksesta.

Hun kom og diskuterte et problem sosteren hadde.
Han tuli puhumaan sisarensa ongelmista.

Hørte du at han diskuterte saken med kollegaer eller på telefonen?
Kuulitteko hänen puhuvan jutusta kollegansa kanssa tai puhelimessa?

Men han diskuterte ikke forretninger der.
Mutta hän ei puhu työstä.

Jeg håpte at vi kunne diskuterte Daniels kart.
Toivoin, että voisimme keskustella Danielin kaaviosta.

De satt sammen, drakk vin, diskuterte, fortalte historier.
He istuivat yhdessä viiniä juoden, keskustellen, tarinoita kertoen.

Så fikk jeg en kopi av obduksjonsrapporten, og diskuterte saken lenge med dr. Baden.
Ja keskustelin asiasta pitkään tri Badenin kanssa. Sain kopion ruumiinavausraportista-.

Jeg diskuterte det med Torres.
Minä olen puhunut Torresin kanssa.

De drøftet og diskuterte i mange dager.
He puntaroivat ja kinastelivat päiväkausia.