DU HANDLER - oversettelse til Finsk

• toimi
• teet kauppaa
• toimitte

Eksempler på bruk av Du handler på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det er deg, Merlin og de valgene du gjør, og hvordan du handler.
Sinä muovaat, Merlin… päätöksilläsi ja toimillasi.

Jeg hører Maximilian trenger det til troppene sine… og du handler med Maximilian.
Ymmärtääkseni Maximilian tarvitsee sitä joukkojaan varten- ja käytte kauppaa Maximilianin kanssa.

Du må tro du er i en lekebutikk ettersom du handler til et spedbarn.
Luulette tätä varmasti lelukaupaksi. Teette ostoksia pikkulapselle.

Det er ingen synd om ikke du handler etter det.
Se on synti vasta, jos toteuttaa sen.

Hva sa jeg om å tenke før du handler?
Enkö minä käskenyt ajatella, ennen kuin toimit?

Hovedsaken er bare at du tenker før du handler.
Se on vain tärkeää, että tiedät, ennen kuin toimit.

Vennligst plasser deg selv i den andre personens sko før du handler.
Yrittäisit asettaa itsesi toisen asemaan, ennen kuin toimit.

Du burde tenke før du handler.
Mieti ennen kuin toimit.

Hjertet sier: tenk før du handler.
Sydän sanoo: ajattele ennen kuin toimit.

Du tenker ikke før du handler. Klart.
Et ajattele, ennen kuin toimit. Tietenkin.

Og AEGIS, om du handler raskt.
Ja AEGISia, jos toimit nopeasti.

Om vi anser at du handler i ond vilje, vil vi stoppe avskjedsordningen,
Jos toteamme, että toimitte pahassa tarkoituksessa-- Keskeytämme eropakettiinne sisältyvät maksut-- Teidän

Hvis du handler med en som har knust, stukket ned, skutt og sprengt fem medlemmer av sitt eget IMF-lag hvor forbanna tror du du gjør ham ved å føre mor og onkel til tinghuset?
Jos vastassasi on joku, joka on murskannut, puukottanut- ampunut ja räjäyttänyt viisi jäsentä omasta IMF-ryhmästään. Kuinka kovasti häneen koskevat äidin ja sedän rikossyytteet?

Du handlet som en helt.
Toimit kuin sankari.

Du handlet helt riktig, Carl.
Toimit aivan oikein, Carl.

Du handlet bak ryggen min!
Toimit selkäni takana!

Hvis du handlet i strid med klientens ønske eller uten dennes samtykke.
Toimit lainvastaisesti. Jos toimit ilman asiakkaasi suostumusta.

Eller, ja, du handlet i strid med?
Vai kyllä, toimit vastoin asiakkaasi toiveita?

Du handlet alene.
Toimit yksin.

Du handlet på grunnlag av dårlig informasjon.
Toimit huonon vihjeen perusteella.