FRITID - oversettelse til Finsk

• vapaa-aikaa
• vapaata aikaa

Eksempler på bruk av Fritid på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Hvis du har så mye fritid, så kjøp kattemat for meg!
Jos sinulla on noin paljon aikaa, hae kissanruokani!

Fritid betaler dårlig.
Virkistystoimesta ei makseta.

Jeg er sjef. Jeg har ikke slik fritid.
Pomolla ei ole aikaa sellaiseen.

Vi har fritid.
Meillä on vapaata.

Jeg ber bare om noen timer fritid.
Pyysin vain pari tuntia vapaata.

Da får du ikke mye fritid til hobbyer og kjæreste?
Sinulla ei taida olla paljon aikaa harrastuksille tai tyttöystävälle?

Uansett er morderen fortsatt på fritid.
Tappaja on yhä vapaana.

Det er en del av dere, som har fortjent litt fritid.
Useat teistä ovat ansainneet pienen loman.

Du har for mye fritid.
Mielestäni sinulla on liikaa aikaa.

Jeg har mye fritid.
Minulla on runsaasti aikaa.

Ungdom og Fritid.
Nuoraalla ja Viipurissa.

Brusletto lager kniver for jakt, fiske og fritid.
Lampela harrastaa vapaa-aikanaan eränkäyntiä, metsästystä ja kalastusta.

Etter at vi solgte butikken har vi så mye fritid.
Meillä on paljon vapaata, kun myimme liikkeen.

Jeg elsker fritid!
Pidän vapaa-ajasta!

Vet dere hvor lite fritid jeg har?
Tiedättekö miten vähän saan vapaata?

Selv skiller jeg strengt mellom jobb og fritid.
Minä pidän työn ja vapaa-ajan erossa.

Et av hans prinsipper er å skille mellom fritid og jobb.
Hän pitää työn ja vapaa-ajan erillään.

Det er en fin balansegang mellom jobb og fritid.
Se on työn ja vapaa-ajan tasapainoa.

Hva slags balansegang mellom jobb og fritid hadde du?
Millainen työn ja vapaa-ajan tasapaino sinulla oli?

Mener du det?… vil jeg få mye fritid, min elskede.
Oletko tosissasi?… minulla on pian paljon aikaa, rakas.