FUNKET - oversettelse til Finsk

• toimi
• onnistunut
• auttanut
• tehosi
• tepsinyt
• toiminut
• onnistui
• toimia
• toimineet
• onnistua

Eksempler på bruk av Funket på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Å kjøre funket ikke.
Autolla ajelu ei tepsinyt.

En fordømt løgn, og det funket.
Hemmetin valhe, ja se tehosi.

Jeg sa du var gravid, men det funket ikke.
Sanoin että olet raskaana, mutta se ei auttanut.

Det du gjorde mot meg funket vel bedre enn jeg ante.
Se, mitä teit minulle, taisi toimia paremmin kuin osasin odottaa.

Det funket med foreldrene dine.
Se onnistui vanhempiesi kanssa.

Terapien funket ikke.
Terapia ei toiminut.

Det funket ikke.
Mutta se ei onnistunut.

Det funket med gutter.
Poikien kanssa se toimi.

Å synge funket ikke.
Laulaminen ei tepsinyt.

Og det funket.
Ja se tehosi.

Foreldrene mine prøvde å forhandle med husverten, men ingenting funket.
Vanhempani neuvottelivat vuokraisännän kanssa, mutta mikään ei auttanut.

Overvåkningskameraene funket ikke, men alt tyder på et internt oppgjør.
Kapakan kamerat eivät toimineet mutta kaikki viittaa jengitappeluun.

et gruppeforhold kunne funket. Det du foreslår, er synd.
uskon, että ryhmäsuhde voisi toimia.

Det funket. Du fikk oss ut, Vincent.
Se onnistui. Sait meidät ulos, Vincent.

Derfor funket det ikke.
Siksi se ei toiminut.

Om det ikke funket, er det noe å snakke om?
Jos se ei onnistunut, mitä väliä näillä on?

Det funket for meg.
Se toimi minuun.

Og det ville ha funket?
Olisiko se tepsinyt?

Den er ganske snedig. Funket på meg.
Aika ovela. Se tehosi minuun.

Funket ikke Mikes spøk?
Eivätkö Miken vitsit toimineet?