MAN TRENGER - oversettelse til Finsk

• siihen tarvitaan
• vaaditaan

Eksempler på bruk av Man trenger på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Man trenger godt kjøtt.
Se vaatii hyvää lihaa.

Man trenger bare tro.
Siihen vaaditaan vain uskoa.

Man trenger styrke og selvsikkerhet.
Se vaatii lujuutta ja päättäväisyyttä.

Man trenger en antropolog for å legge det.
Sen kokoamiseen tarvitaan antropologia.

Man trenger et fengsel som eksisterer utenfor tid og rom.
Siihen vaaditaan vankila aika-avaruuden ulkopuolelta.

Man trenger bare å ta på mer duft, så kommer lidenskapen flytende tilbake.
Sitä pitää laittaa lisää, ja intohimo tulee tulvien takaisin.

Man trenger ikke å utbasunere dem.
Ei niistä tartte erikseen huudella.

Man trenger litt tid.
Se vaatii vähän aikaa.

Man trenger mer enn bare en hologramprojektor.
Siihen vaaditaan muutakin kuin holografinen projektio.

Men man trenger papirer.- I Uppsala.
Uppsalassa. Se vaatii papereita.

Man trenger bare én nyre.
Ihminen tarvitsee vain yhden.

Man trenger 50 dunker til ett lik.
Liuotukseen tarvittaisiin 50 kanisteria.

Man trenger mer enn talent for å lykkes.
Menestykseen tarvitaan muutakin kuin lahjoja.

I nabostaten genererer kraftverkene mer strøm enn man trenger.
Naapuriosavaltiossa on viileää. Sähköä saadaan tarvittua enemmän.

Man savner ikke ting før man trenger dem.
Tavaroita kaipaa vasta, kun tarvitsee niitä.

Men det er ok, for det er det man trenger.
Mutta se ei haittaa, koska sitä ihminen tarvitsee.

Man vet aldri når man trenger en AK-47.
AK-47:ää voi tarvita.

Krykker er gode å ha hvis man trenger dem.
Kainalosauva on hyvä olla olemassa. Sitä voi tarvita.

Man kan stole på ham når man trenger noe.
Saan tuoleja, jos tarvitsen niitä.

det er all den tiden man trenger.
ettei se vaadi sen enempää.