OMHANDLER - oversettelse til Finsk

• käsittelee
• koskee
• liittyvät

Eksempler på bruk av Omhandler på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Nedenfor er en liste over episoder som omhandler seriens mytologi ifølge disse DVD-utgivelsene.
Monia sarjan mytologiaa käsitteleviä jaksoja on julkaistu kokoelmissa DVD: llä.

Fyren har hundrevis av saker som omhandler unge gutter.
Satoja juttuja, joihin liittyy nuoria poikia.

Nå er jeg i en situasjon som omhandler en sjelden mynt.
Minulla sattuu olemaan pulma koskien harvinaista kolikkoa.

Denne delartikkelen omhandler valgresultatet for Miljøpartiet De Grønne.
Ruotsalaisesta puolueesta kertoo artikkeli Ympäristöpuolue Vihreät.

IKT-didaktikk omhandler bruk av IKT i undervisningen.
Tämä artikkeli käsittelee tietotekniikan käyttöä opetuksesa.

Hovedartikkelen omhandler Prima donna relatert til opera/ førstesanger.
Primadonna(ital. prima donna, ensimmäinen nainen) on oopperan, operetin tai revyyn naispääosan esittäjä.

Historien omhandler din død.
tarinaan kytkeytyy kuolemasi.

Jeg representerer en organisasjon som, eh… Som omhandler mennesker.
Edustan järjestöä, joka- hoitelee ihmisiä.

På grunn av dette må artikler som omhandler militæret eller sikkerhet sendes inn til gransking før utgivelse.
Sanomalehtien ja muun perinteisen median näitä aiheita käsittelevät jutut on annettava armeijan sotilassensuurin tarkistettavaksi ennen niiden julkaisia.

om å frigi de 51 CIA-dokumentene som omhandler Oswald og Ruby.
n asiakirjaa, jotka koskevat Oswaldia ja Rubya.

Toksikologien deles gjerne i to undergrupper, økotoksikologi som omhandler miljøeffektene av ulike kjemikalier,
Ekotoksikologia eroaa toksikologiasta siinä, että toksikologiassa tutkitaan myrkkyjen vaikutusta yksilöihin,

Astrometri er den delen av astronomien som omhandler posisjonene til stjerner
Astrometria on tähtitieteen osa-alue, joka tutkii tähtien sekä muiden taivaankappaleiden paikkoja,

Quintilian trekker seg tilbake som lærer for å skrive Institutio Oratoria, et verk som omhandler hvordan talere kan oppdras.
Quintilianus tunnetaan ennen kaikkea puhetaidon oppikirjasta Puhujan kasvatus Institutio oratoria.

og bind fire som omhandler Samuel Reshevsky, Miguel Najdorf og Bent Larsen, men først og fremst Bobby Fischer.
Boris Spasskia käsittelevä kolmas osa ilmestyi vuoden 2004 alussa ja joulukuussa 2004 julkaistu neljäs osa läntisiä pelaajia: Samuel Reshevskiä, Miguel Najdorfia ja Bent Larsenia, sekä ennen kaikkea 1972-75 maailmanmestaria Bobby Fischeriä.

På grunn av at nesten alle sangene omhandler biler og bilkjøring, unntaket er«Be True to
Koska useimmat kappaleet kertovat autoista(pois lukien”Be True to Your School”,

Hva omhandlet konflikten?
Mitä riita koski?

Forskningen hans har særlig omhandlet spørsmål knyttet til internasjonal skattekonkurranse.
Hän on tutkinut erityisesti kansainvälisten järjestöjen toimintaan liittyviä kysymyksiä.

se om han jobbet med noe som omhandlet Navarro.
työstikö hän mitään Navarroon liittyvää.

Andre sa det omhandlet en kvinne.
Toiset taas, että siihen liittyi nainen.

Med graderte myndighetsdokumenter som omhandlet MJ-12s eksistens. Da han undersøkte den nærmere,
Joissa kerrottiin MJ-12:n olemassaolosta. Tarkastelun tuloksena se osoittautui mikrofilmiksi,