SETTER - oversettelse til Finsk

• laittaa
• asettaa
• panee
• pannaan
• panen
• vaarantaa
• saa
• pistää
• jättää
• arvostaa
• panevat
• yhdistää
• istumaan
• lasken
• sanelen
• käynnistää

Eksempler på bruk av Setter på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det setter henne i en feststemt, feirende tilstand.
Se panee hänet juhlavalle mielelle.

Han setter livene våre på spill.
Hän vaarantaa meidän kaikkien hengen.

Man setter dem i bilen.
Ne pannaan autoon.

Hvem setter betingelser for brudgommen?
Kuka asettaa sulhaselle ehtoja?

Men setter man den i en hvithai, går man for langt!
Mutta kun panen ne valkohaille, menen liian pitkälle"!

Hvorfor setter Edie meg alltid i slike situasjoner?
Miksi Edie aina laittaa minut näihin tilanteisiin?

Å skape en karakter som setter sitt merke på samfunnet,
Sellaisen hahmon luominen, joka jättää jäljen yhteiskuntaan,

Revolusjonen setter deg i førersetet.
Vallankumous pistää sinut kuskin paikalle.

Alltid setter meg i dårlig humør.
Saa minut aina huonolle tuulelle.

Han setter fire fiender sammen, garantert uenighet.
Hän panee neljä vihollista yhteen. Riita on taattu.

Din personlige vendetta setter oss alle i fare!
Henkilökohtainen kostosi vaarantaa meidät kaikki!

En jente som setter betingelser vil ikke egentlig ha deg.
Tyttö, joka asettaa ehtoja ei oikeasti halua sinua.

Hvis man setter den utenfor, stivner den kanskje.
Jos pannaan se ulos, ehkä se jähmettyy.

Kjenner vi noen som setter på dusjen sånn?
Tunnemmeko ketään, joka laittaa suihkun päälle näin?

Jeg setter oss på kartet.
Panen meidät kartalle.

Hennes mann setter hennes mening over alt.
Aviomies arvostaa hänen mielipidettään.

Det setter sine spor.
Se jättää jälkensä.

Den såkalte tøffingen blir dritredd… setter ned drinken, snur seg
Jätkä paskoo housuihinsa. Pistää drinkin pois,

Det setter mat på bordet vårt.
Sillä saa ruokaa pöytäämme.

Han setter vasen tilbake.
Nyt hän panee maljakon takaisin.