SITTE - oversettelse til Finsk

• istua
• olla
• jäädä
• kyydin
• istuskella
• kököttää
• istuutua
• kyydillä
• odotella
• istuminen

Eksempler på bruk av Sitte på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Vi kan ikke bare sitte her.- Jo, det kan vi.
Emme voi vain kököttää täällä!- Tietenkin voimme.

Jeg vil ikke sitte hjemme og stirre i veggen.
En aio jäädä kotiin tuijottelemaan seiniä.

Du kan ikke sitte der for alltid.
Et voi olla siellä ikuisesti.

Jeg kan ikke sitte og drikke eggepunsj-.
En voi istuskella ja juoda munatotia-.

Du kan sitte i lugaren og se på TV,
Voit istua hytissä katsomassa tv:

Er det et sted vi kan sitte?
Minne voimme istuutua?

Skal jeg bare sitte i leiligheten mens Sam og Jakes morder er der ute?
Pitäisikö minun vain odotella kotona, kun Samin ja Jaken tappaja on vapaana?

Vil dere sitte på hjem?
Mietin, haluaisitteko kyydin kotiin?

Kan du og Ziggy sitte på med Lana? Nei. Ja?
Joo. Emme. Voitteko Ziggyn kanssa mennä kotiin Lanan kyydillä?

Du kan ikke bare sitte på rommet ditt. Beklager.
Et voi vain jäädä huoneeseesi. Anteeksi.

Montesquieu og Voltaires disipler, bør sitte ved makten. Eliten, intelligentsiaen.
Montesquieun ja Voltairen seuraajien pitäisi olla vallassa. Eliitin, älymystön.

Du kan ikke sitte og vente på almisser!
Et voi istua ja odottaa almuja!

gjøre artige ting, ikke sitte her med deg.
eivätkä kököttää täällä seuranasi.

Det er ikke noe sted man kan sitte her.
Täällä ei voi istuutua mihinkään.

Jeg vil ikke sitte her.
En halua istuskella täällä.

Vil du sitte på til hotellet?
Haluatko kyydin hotellille?

Det kan sitte i klærne.
Se voi olla vaatteissa.

Vi kan ikke sitte i denne boblen sammen i all evighet!
Emme voi jäädä yhdessä kuplaan ikuisesti!

Jeg kan gjerne sitte alene på kino,
Elokuvissa yksin istuminen ei haittaa,

Vi kan ikke bare sitte her!
Emme voi vain kököttää täällä!