TILGI OSS - oversettelse til Finsk

• anna meille anteeksi
• antakoon meille anteeksi
• antaa meille anteeksi
• suo anteeksi
• armahda meidät

Eksempler på bruk av Tilgi oss på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Gud… Gud, tilgi oss alle!
Jumala, anteeksi meille kaikille!

Og kan Du ikke vise oss veien, så tilgi oss om vi går oss vill.
Ja jos et voi, anna anteeksi jos eksymme.

Jeg vet ikke hva som skal skje, men Gud tilgi oss om han kan.
En saata sanoa mitä tapahtuu mutta armahtakoon Jumala jos voi.

Din ĺ elske… Mĺ Gud tilgi oss alle.
Antakoon Jumala anteeksi meille kaikille.

Håper at du kan tilgi oss.
Toivottavasti voit suoda sen anteeksi meille.

Far og mor, tilgi oss oppførselen vår.
Isä ja äiti, antakaa anteeksi käytöksemme.

Kom inn. Måtte Gud tilgi oss.
Sisään. Antakoon Jumala meille anteeksi.

Tilgi oss nå, idet vi sender den ut_BAR_av dens kraftgivende lys og inn i evig mørke.
Anna meille anteeksi, koska poistamme sen valosta josta se saa voimansa ja lähetämme sen ikuiseen pimeyteen.

historien er en serie av avskyelige forbrytelser så må det eksistere noen som kan tilgi oss.
historia on sarja hirvittäviä rikoksia,- on oltava olemassa joku, joka voi antaa meille anteeksi.

Velsignede Maria, Guds mor, full av nåde hør vår bønn, vi ydmyke tjenere, tilgi oss ærlige kriminelle for de synder vi er nødt til å begå.
Siunattu Maria, Jumalan äiti, armollinen- kuule tämän nöyrän palvelijasi rukous. Anna anteeksi meille rikollisille- synnit, joita joudumme tekemään.

Slik vi tilgir våre skyldnere. og tilgi oss vår skyld Gi oss i dag vårt daglige brød.
Ja anna meille syntimme anteeksi, kuten mekin annamme anteeksi meitä vastaan rikkoneille. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme.

Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Niin kuin me annamme meitä vastaan rikkoneille. Anna meille jokapäiväinen leipämme ja anna meille anteeksi-.

Du tilga oss?
Annoitko anteeksi meille?

Hun tilga oss.
Hän näki täydellisesti ja antoi meille anteeksi.

Og tilgir oss og renser oss for urettferdighet.
Jumala on uskollinen ja vanhurskas ja antaa meille anteeksi-.

Hun hadde tilgitt oss.
No, hän oli antanu anteeksi.

Selvsagt tilgir vi deg.
Tietysti annamme anteeksi.

Tilgir vi hverandre?
Annammeko anteeksi toisillemme?

Og på denne Oppstigningsdagen omfavner vi tilgir vi de som har dratt.
Meillä on…- Tänä päivänä me syleilemme. Annamme armahduksen heille, jotka ovat lähteneet.

Vil Gud tilgi oss?
Antaako Jumala meille anteeksi?