FALLER UT - oversettelse til Svensk

• ramlar ut
• faller ut
• trillar ut
• vi tänkt ut
• faller

Eksempler på bruk av Faller ut på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Dere har en måne som faller ut av sin omløpsbane.
Ni har en måne som faller ur sin omloppsbana.

Jeg liker den der Lois Lane faller ut av helikopteret og Supermann fanger henne.
Jag gillar den där Lois Lane faller från helikoptern och han fångar henne.

Hvis du faller ut, er det ut herfra.
Tuppar du av är det kört.

Se! Tennene hennes faller ut!
Titta, hon tappar tänderna!

Hvem som faller ut av helikopteret eller ei.
Vem som faller ut ur en helikopter, eller varför.

Hvis strømledningen faller ut, starter videoen igjen.
Om strömkabeln går ur kommer videofilen på igen.

Kjennes som om tennene faller ut? Hodepine?
Känns tänderna som om de ska falla ut? Huvudvärk?

Og slangene faller ut av hatten.
Och ormarna ramlar ur hennes hatt.

Full jente faller ut av handlekurv.
Full tjej ramlar ur kundvagn.

Hun kan snu veska opp ned og ingenting faller ut.
Ena stunden är den upp-och-ner och inget ramlar ur.

At verden slutter å spinne, og at alle faller ut i verdensrommet.
Att jorden slutar snurra, och att vi faller ut i rymden.

Til det faller ut.
Tills det ramlar av.

Nei, hvem skal hjelpe når du faller ut av senga?
Vem ska då hjälpa dig när du trillar ur sängen? Nej?

Så du ikke faller ut av senga.
Så du inte ramlar ur sängen.

Sjåførens dør åpnes, og han faller ut.
Förardörren öppnas och han trillar ur.

men… Hårene på brystet faller ut.
håret på mitt bröst håller på att falla av.

I tilfelle disse faller ut.
Om de här rackarna skulle trilla ut.

De indre organene faller ut i væsken og jeg blir til suppe
De interna organen faller ut i vätskan…-… och jag blir till soppa.-

Nasaretfloden, som faller ut i Nasaretviken nord for Kapp Lopez,
Nasaretfloden, som faller ut i Nasaretviken norr om Kap Lopez,

Hvordan skal du gå rundt med en pistol på hodet uten at den faller ut?
Hur kan man gå med en pistol på huvudet utan att den ramlar ut?