FELLES - oversettelse til Svensk

• gemensam
• gemensamt
• delade
• kollektiva
• ömsesidig
• samordnad
• allmännas
• gemensamma
• gemensamme
• delad
• kollektivt
• ömsesidigt
• ömsesidiga

Eksempler på bruk av Felles på Norsk og deres oversettelse til Svensk

En felles luft som gjør oss menneskelige.
En gemensam luft som gör oss mänskliga.

Ja, enkelte ting har vi felles.
Ja, vissa saker har vi gemensamt.

Det var… Vår felles venn presenterte oss.
Vår gemensamme vän sammanförde oss.

Du har ingen felles interesser med dine venner.
Du har inga gemensamma intressen med dina vänner.

Foggy Nelson. Vi har en felles venn.
Vi har en gemensam bekant. Foggy Nelson.

Det eneste jeg har felles med Trump.
Det enda jag har gemensamt med Trump.

Du kjenner nok vår felles venn. Senator Mitchum.
Du känner nog vår gemensamme vän- senator Mitchum.

Eller en felles vrangforestilling av funksjonalitet.
Eller en delad inbillning av funktionalitet.

Vår felles leilighet og firma.
Vår gemensamma lägenhet och vårt företag.

Bravo. Som sagt, en felles innsats.
Bravo! Efter en gemensam insats, som sagt.

Jeg vet hva vi tre har felles.
Men jag vet vad vi tre har gemensamt.

Kan hertugen ha oppdaget hva som hendte vår felles venn Cluzet?
Har hertigen upptäckt vår gemensamme vän Cluzets öde?

På deres felles gravstein står det alvenavn.
På deras gemensamma gravsten står de alviska namnen.

partene har blitt enige om felles foreldrerett?
parterna är överens om delad vårdnad?

Eller kanskje de frykter å miste sitt felles minne.
Eller kanske oviljan att förlora ett kollektivt minne.

Vi vet at hun er vår felles fiende.
Vi vet att hon är en gemensam fiende.

Da sa du vi hadde noe felles.
Då sa du att vi hade nåt gemensamt.

Det er min og vår felles venn å ta deg med herifra.
Det är min och vår gemensamme väns avsikt att för alltid ta er härifrån.

Felles ansvar og felles ofre.
Delat ansvar och delad uppoffring.

Ikke hvis det var en felles beslutning.
Inte om det var ett ömsesidigt beslut.