GEMENSAM - oversettelse til Norsk

• felles
• sammen
• gjensidig

Eksempler på bruk av Gemensam på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Som sockenkyrka användes Säters kyrka, gemensam med, och i, staden.
Etter dette ble Cismonte styrt som en forbund av comuni, kommunene, og kirken.

Gemensam minnesdag för dessa helgon är den 15 maj.
Hallvardsmesse(evt. halvardmesse, halvardmess) er minnedagen for sankt Hallvard og blir feiret 15. mai.

Gemensam takterrass och gym i källaren.
Delt takterrasse og treningsrom i kjelleren.

Vi äter en gemensam måltid om en timme.
Da møtes vi til middag om en time.

Gina och jag är överens om gemensam vårdnad av er. Goda nyheter.
Gina og jeg er enige om delt omsorg for dere. Godt nytt.

En sak de har gemensam är att det finns mänskligt dna i dem.
Det ene alle har til felles, er at de har menneskelig DNA i seg.

En gemensam insats, från oss alla.
En samlet innsats fra alle her.

Eller en gemensam bekant.
Eller en av våre felles bekjente.

Vi har en sak gemensam.
Du og jeg har 1 ting til felles.

Men i det här fallet talar vi med gemensam stämma.
Men i dette tilfellet snakker vi med én stemme.

Ni tre har en sak gemensam.
Dere tre har noe til felles.

Vi har en gemensam bekant.
Ser ut som vi har en venn til felles.

Brotten har inte en gemensam mördare.
Forbrytelsene har ikke samme morder.

Det var en gemensam expedition.
Det var en delt ekspedisjon.

Vi har en gemensam fiende.
Vi har samme fiende.

Vi har en sak gemensam.
Vi har noe til felles.

Men du har säkert en sak gemensam med de andra.
Men du har nok én ting til felles med de andre guttene.

Den nordiska passunionen innefattar ingen gemensam viseringspolitik.
Norsk visearkiv kjenner ingen dokumentert melodi til visa.

För ett namn på en släkt från en gemensam stamfader, se Gotra.
En av Levi stamme, og stamfar til en ved navn Berekja.

Vi har en isoleringscell och en gemensam.
Vi har to varetekter, isolat og fellesrom.