GLAPP - oversettelse til Svensk

• tappade
• halkade
• gled
• slank

Eksempler på bruk av Glapp på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Beklager. Det glapp.
Förlåt Det försvann.

Dere er gale som gifter dere." Det bare glapp ut.
Ni är galna som gifter er!" Det bara kom ut.

Men la oss se hvem som glapp.
Men låt oss se vem som tabbat sig.

Og sjansen glapp.
Och missade chansen.

Kunne ikke motstå en time med navlebeskuelse med den som glapp.
Inte missar jag en timmes navelskåderi med en gammal flamma.

Unnskyld, jeg glapp.
Ledsen, min hand.

Faen. Det var en ubeslektet tanke som tilfeldigvis glapp ut.
Det var en orelaterad tanke som råkade komma ut.-Fan.

Beklager, fingeren glapp.
Förlåt, jag slant med fingret.

Den glapp!
Den gled i väg.

Kan det være glapp?
Kan det vara glapp?

Plutselig glapp føttene mine, så jeg gled nedover vinduet, og jeg fløy
Plötsligt halkade fötterna till, så jag gled rakt ned för fönstret

Vi klatrer fra morgen til kveld, og prøver den samme etappen til begge har klart den. Foten glapp.
Foten gled. Vi klättrar hela dagen till kvällen, båda kör varje pitch tills vi klarat den.

Foten glapp. Vi klatrer fra morgen til kveld,
Foten gled. Vi klättrar hela dagen till kvällen,

Det er som vi glapp taket, og før vi visste ordet av det,
Det är som om vi har glidit ifrån varann, och plötsligt var skälet till

Den sjansen glapp for 18 år siden da Jere ble overlatt til sin mor.
Den chansen missade jag för 18 år sen när jag lät hans mor ta över.

Selv om hun prøvde å holde på minnet, glapp det gjennom fingrene hennes som vann.
Gled det mellan hennes fingrar som vatten. Även när hon försökte hålla fast vid det minnet.

Mr. Neal ba meg snu den og da jeg gjorde det, glapp den ut av hendene mine og brakk.
Mr Neal bad mig att vända på den och den gled ur mina händer och gick sönder.

Jeg glapp taket.
Jag tappade det.

Det glapp bare ut.
Allt bara slank ur mig.

Det glapp ut lett.
Det där slank ut lätt.