KRITISERTE - oversettelse til Svensk

• kritiserade
• kritiserar
• kritiserat

Eksempler på bruk av Kritiserte på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Lyktes i å ødelegge Villacoublay-hangaren. Major von Ludow, som du kritiserte overfor meg.
Von Ludow, som ni fördömde framför mig, lyckades förstöra hangaren i Villacoublay.

Hvem kritiserte jeg?
Vem har jag kritiserat?

Etter at hun kritiserte hans støtte av monumenter som hyllet slavehold.
Efter att hon kritiserade hans stöd för ett sydstatsmonument.

Så kritiserte de alle som kritiserte benektelsene deres.
Sen fördömde de alla som fördömde deras förnekelser.

Kritiserte jeg ditt valg av ektemann?
Har jag kritiserat ditt val av man?

Jeg kritiserte deg for at du var den perfekte kona.
Jag anklagade dig för att låtsas vara den perfekta hustrun.

Så sa hun jeg var sjåvinist som kritiserte Claire Underwood.
Och sen anklagade hon mig för sexism när jag kritiserade Claire Underwood.

Unnskyld at jeg kritiserte idéen.
Förlåt för att jag dissade din idé.

Ved å assosiere kommersialisme med den anonyme elskeren i teksten kritiserte Wollstonecraft Imlay,
Genom att associera kommersialism med den anonyma älskaren i texten kritiserar Wollstonecraft Imlay,

Han falt i unåde hos Ayatollah Khomeini i 1988, etter han kritiserte henrettelsene av politiske fanger
Han föll dock i onåd hos Khomeini, efter att han kritiserat avrättningarna av politiska fångar 1988

Rudolf Bultmann kritiserte Holls Urkristendom
Rudolf Bultmann kritiserar Holls Urkristendom

Man kritiserte ham for hans maleriers udramatiske innhold,
Man förebrådde honom hans tavlors odramatiska innehåll,

Hadde faren din ønsket at du kritiserte deg selv, La meg spørre deg,
Tror du att din far skulle vilja att du anklagar dig själv, eller tror du

Damian oppmuntret meg og kritiserte meg, og fikk meg alltid til å grave litt dypere.
Damian uppmuntrade mig, han kritiserade mig, han fick mig alltid att jobba lite hårdare.

Barbaulds litterære karriere endte brått i 1812 med utgivelsen av hennes dikt Eighteen Hundred and Eleven(Attenhundre-og-elleve) som kritiserte Storbritannias deltagelse i Napoleonskrigene.
Barbaulds litterära karriär tog ett plötsligt slut år 1812 med utgivningen av dikten Eighteen Hundred and Eleven i vilken hon klandrade Storbritanniens medverkan i Napoleonkrigen.

ble tvunget til å forlate landet da han fra scenen åpent kritiserte tyskerne.
men då han kritiserat tyskarna öppet på scen tvingades han lämna landet i hast.

Arnulf Øverland var tilhenger av en tradisjonalistisk lyrikk og kritiserte moderne poesi ved flere anledninger.
Arnulf Øverlands lyrik var traditionalistisk till formen och han kritiserade modern poesi flera gånger.

historikeren med samme navn), anklaget Perikles for uansvarlighet og kritiserte måten han brukte penger på de pågående byggearbeidene.
anklagar demokraternas ledare Perikles för slöseri och kritiserar det sätt på vilket Perikles lägger pengar på sina ambitiösa byggnadsplaner för staden.

konfucianske vitenskapsmenn så på Chus kultur med avsmak, og kritiserte dens musikk og sjamanistiske ritualer.
konfuciska vetenskapsmän såg på Chus kultur med avsmak, då de kritiserade dess musik och schamanistiska ritualer.

Vi ble overrasket over at pressen kritiserte brevene, og påsto at han var syk, mentalt ustabil og ikke til å stole på, eller at han ikke skrev dem.
Eller att han ens skrev dem. och påstod att han var sjuk, psykiskt instabil och opålitlig, Vi blev förvånade över att pressen ifrågasatte breven.