RANSAKER - oversettelse til Svensk

• visiterar
• genomsöker
• rannsakar
• söker igenom
• letar

Eksempler på bruk av Ransaker på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ransaker for å sjekke at du ikke har våpen på deg.
Jag ska muddra dig, kolla att du inte döljer några vapen.

Er det Troy? Politiet ransaker Annalise Keatings kontor akkurat nå.
Polisen genomför en husrannsakan av Annalise Keatings kontor just nu.

Trekker ut bokhyller og banker på vegger. Vi ransaker leiligheten.
Vi går igenom lägenheten, river bokhyllor och knackar på väggar.

Hun ransaker fortsatt gjennom steinsprut i Sleepy Hollow.
Hon rotar fortfarande i bråtet i Sleepy Hollow.

Jeg ransaker boligen hans mens du møter ham.
Jag söker igenom hans hem under tiden ni träffas.

De ransaker ikke ei jente.
De muddrar inte en flicka.

Jeg og Petal ransaker dette området.
Jag och Petal söker i det här området.

Jeg er sikker på at de ransaker leiligheten min akkurat nå.
De söker min lägenhet just nu.- Ja, jag är säker på.

De bare kommer inn, ransaker min gjest, og nå vil de ransake meg.
De kommer bara in, söka min gäst, och nu vill de att söka mig.

Hvorfor tror du jeg ransaker hjemmet hans?
Varför tror du jag genomsöker hans lägenhet?

Tar på kvinner, later som du ransaker.
Tafsar på kvinnor när du visiterar dem.

Vi ransaker deg.-Ja, og?
Ja, och?-Vi ska muddra dig?

Du drar ikke til et sted og ransaker det 18 ganger på leting etter noe.
Man går inte in i ett hus och söker igenom det 18 gånger och fortsätter att leta efter nåt.

Som gjør alt for å holde Dennis ute av fengsel. Mens politiet ransaker, tilkaller Dennis advokaten sin, Andrew Fraser.
Medan polisen letar tillkallar Dennis sin advokat, Andrew Fraser, som börjar jobba på att hålla Dennis ute ur fängelse.

Vi ransaker hukommelsen, desto lenger tror vi den tidsperioden har vart.
Vi letar bland våra minnen och ju fler minnen vi har från en viss period,

Jeg, Herren, ransaker hjerter og prøver nyrer
Jag, HERREN, utrannsakar hjärtat och prövar njurarna,

og min ånd ransaker.
och min ande skall eftersinna.

alle menighetene skal kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter,
alla församlingarna skola förnimma, att jag är den som rannsakar njurar och hjärtan;

For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker
ty HERREN rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt

Ransak stedet.
Leta igenom stället.