ROTAR - oversettelse til Norsk

• roter
• graver
• går
• snoker

Eksempler på bruk av Rotar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det låter som att nån rotar i fars bod.
Høres ut som noen roter rundt i fars skur.

Mamma gillar inte när man rotar bland hennes saker.
Mamma liker ikke når du roter i tingene hennes.

Hon överdriver, han rotar inte.
Hun overdriver, han roter ikke.

Jag behöver ingen konstig tjej som rotar omkring där inne.
Jeg vil ikke ha en rar dame som roter rundt.

Ja tack.- Nu rotar ingen bland dina underkläder.
Nå roter ingen i undertøyet ditt.- Ja takk.

Freddy? Vad fan rotar du i mitt nätverk för?
Freddy, hva faen gjør du? Du kan ikke bara rote rundt i mitt nettverk?

Som att du rotar igenom andras väskor.
Du gravde i andres bagasje.

Hon rotar i mina väskor!
Hun snoket i veska mi!

Jag vore en mes- om jag inte rotar i din mobil.
Jeg hadde vært ei pingle- hvis ikke jeg rotet i mobilen din.

Rotar runt lite i ett kvinnolik.
Roter rundt i et kvinnelig lik.

Ingen vill att nån rotar i medvetandet.
Ingen liker at andre roter i hjernen deres.

Vad rotar du efter, död?
Hvem jubler du for, døden?

Har ni sett tonårstjejen som traskar runt i kvarteret och rotar i soporna?
Har dere sett tenåringsjenta som går rundt i nabolaget og roter i søpla?

Jag rotar inte i tonårspojkars lådor efter… grejer!
Jeg snuser ikke i skuffene til tenåringsgutter og ser etter greier!

Tänk om någon rotar.
Tenk om noen roter.

Varför rotar han alltid i lådan?
Hvorfor ser han alltid i skuffen?

De är fan råttor som rotar i våra soptunnor.
De er faen meg rotter som roter i søppelkassene våre.

Vad fan rotar du i mitt nätverk för?
Hvorfor kødder du med mitt nettverk?

Vi tar av tröjan och rotar runt.
Vi tar av t-skjorta og roter rundt.

Han rotar i min bakgrund.
Han undersøker fortida mi.