ROTE - oversettelse til Svensk

• rota
• sabba
• förstöra
• stöka till
• röra till
• hångla
• ställa till
• strula
• klanta till
• göra
• trassla till

Eksempler på bruk av Rote på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vi skal ikke rote det til igjen.
Vi ska inte ställa till det igen.

Du bør rote alt til igjen.
Ni borde stöka till allt igen.

Jeg vil rote det til, Alex.- Jo.
Jag kommer att förstöra det.- Jo.

Du kan ikke rote det til igjen.
Du får inte sabba det igen.

Alle andre, la oss ikke rote til dette.
Ni övriga, låt oss inte röra till det.

Hvordan kan du rote til dette?
Hur kan du klanta till det här?

Og rote gjennom dritten slik du ber om.
Och rota genom skit, som du vill.

Mildred!- Vi må ikke rote til noe mer nå!
Vi kan inte ställa till nåt mer.- Mildred!

Hvor mye vil du rote det til?
Hur mycket vill du strula till det?

jeg vil ikke rote til livet ditt også.
jag vill inte förstöra ditt liv också.

Så jeg skal ikke rote til det.
Så jag ska försöka att inte sabba det.

Men jeg måtte ikke rote.
Men vi fick inte stöka till.

Du ba meg ikke rote til senga når vi har visning.
Är det din stil? Jag fick ju inte röra till sängen när vi ska visa huset.

Hvorfor skulle jeg rote til livet hennes?
Varför ska jag göra livet surt för henne?

Jeg trodde jeg skulle rote det til ti ganger, men jeg gjorde ikke det.
Jag trodde jag skulle klanta till det minst tio gånger, men inte.

Hva skal du rote i nå?
Vad ska du rota i nu?

BOPE offiser klandrer guvernøren" Hvorfor må du rote det til slik?
BOPE-polis ger guvernören skulden." Varför måste du ställa till det?

denne tingen ikke vil rote med hjernen min?
den inte kommer att förstöra min hjärna?

Vi kan ikke rote dette til.
Vi kan inte strula till det.

Jeg skal rote til deg.
Jag ska sabba dig.