RISIKERER - oversettelse til Svensk

• riskerar
• kan
• äventyrar
• risken
• riskera
• riskerade
• risk

Eksempler på bruk av Risikerer på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg risikerer ikke noe for å beskytte deg.
Jag tänker inte riskera något för att skydda dig.

Da risikerer du å miste jobben om du blir skadet.
Du ville bli proffs- då löper man risk att mista jobbet för en skada.

Nei, men den risikerer å eksplodere i hodet på oss.
Nej, men den kan explodera i ansiktet på oss.

Jeg risikerer ikke forholdet mitt på grunn av din dumhet.
Jag äventyrar inte min relation för din dumhet.

Jeg risikerer ikke jobben
Jag riskerar inte mitt jobb

Du risikerer både ditt liv, dine venner,
Riskerade du livet, din partner

Du risikerer mye for en narkotikalanger.
Du verkar riskera mycket för en knarklangare.

Eller om Eva risikerer noe.
Eller om Eva löper nån risk.

Jeg risikerer å ødelegge den kjære båten din.
Jag kan skada din älskade jävla båt.

Ved å komme hit risikerer jeg livet, og også min fars forretningsliv. Laura….
Laura… Genom att komma hit äventyrar jag både mitt liv och min fars verksamhet.

Jeg risikerer ikke foreldreløshet, Judy. Nei.
Jag riskerar inte att göra Judy föräldralös. Nej.

Risikerer du livet for en jakke?
Du vill riskera livet för en jacka?

Vi risikerer livet for deg, og du kaster bort alt vi har fått.
Vi riskerade våra liv för dig och du kastar bort allt vi får tag i.

Han risikerer å dø der ute.
Han kan dö där ute.

Du risikerer alt vi har drømt om.
Du äventyrar allt vi har drömt om. Allt det här kringsmygandet.

Jeg risikerer ikke livet for en fartsrekord. Glem det.
Jag riskerar inte mitt liv för en korkad racerlek.

Jeg risikerer ikke en diplomatisk episode før jeg har mer bevis.
Jag vill inte riskera en diplomatisk incident förrän jag har mer bevis.

Du risikerer mye ved å komme tilbake.
Du riskerade mycket genom att återvända hit.

Forbitrer blodet, og det risikerer å trekke for mye oppmerksomhet.
Det förbittrar blodet och kan dra åt sig för mycket uppmärksamhet.

Vi risikerer ikke at de får tak i deg.
Vi riskerar inte att de får tag på dig.