SAK - oversettelse til Svensk

• fall
• sak
• ensak
• mål
• grej
• story
• ärende
• utredning
• fråga
• artikel
• åtal
• affärer
• angelägenhet
• rättegång
• angår oss
• ändamål
• inslag
• reportage
• talan

Eksempler på bruk av Sak på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er en sak han kjøpte på nettet.
Det är en grej han köpte på nätet.

Ja.-Jeg har en sak til deg.
Jag har ett mål åt er.- Ja.

Det er min sak og mitt ansvar.
Det är mitt fall och mitt ansvar.

Det er ingen sak her.
Det finns ingen story här.

Jeg vet ikke om det er din sak.
Jag vet inte om det är din sak.

Privatlivet mitt er ikke din sak, Cynthia.
Mitt privatliv är inte din ensak, Cynthia.

Det er en sak mellom ham og hans samvittighet.
Det är en fråga för honom och hans samvete.

Det er min første sak med stort erstatningskrav,
Det är min första utredning med stora anspråk inblandat,

Vi gjenåpner en sak mot en uskyldig mann,-.
Vi har åter öppnat ett ärende mot en oskyldig man.

Ingen stor sak, men jeg vil ikke bedøves uten søvn.
Det är ingen stor grej, men jag vill inte få narkos utan att ha sovit.

Men jeg trenger en sak.
Men jag behöver en story.

Hotch, jeg tror jeg har en sak her.
Hotch, jag tror att jag har ett fall.

Laura og steve bruker brendans sak.
Laura och steve använder brendans mål.

Er det ikke min sak.
Det är inte min sak.

Det er min sak også.
Det är min ensak också.

Neste sak gjelder jordtvisten mellom Magnus Folkesson og Emund Ulvbane.
Nästa fråga rör marktvisten mellan Magnus Folkesson och Emund Ulvbane.

Bare sak heretter, ikke noe… personlig snikksnakk.
Bara affärer. Inget personligt struntprat.

Hold munn. Dette er min sak også.
Det är min utredning också.- Håll tyst.

Dette er en sak for Chicagopolitiet. Nei, vent litt.
Det här är ett ärende från Chicagopolisen. Nej, vänta lite.

Ingen stor sak, vel,?
Ingen stor grej, eller hur?