SLEIP - oversettelse til Svensk

• hal
• skum
• listig
• sliskig
• lömsk
• skämtarn

Eksempler på bruk av Sleip på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han er en ekkel, sleip liten pikk.
Han är en vidrig, hal liten skitstövel.

Du er en sleip en, en med nerver.
Du är lurifaxen, den fräcke.

Han er sleip, massa.
Han är en hal typ, herrn.

Hvor feig, sleip, kald og jævlig går det an å være?
Hur feg, slug, kall och jävlig får man vara?

Du er så sleip, men du er den største drittsekken her.
Du verkar så schyst, men du är den största skiten av oss alla.

Du er sleip, men du ser ut til å vite hva du gjør.
Du är en orm, men du tycks kunna det du gör.

Men jeg kan være ganske sleip, og det vet onkelen min.
Jag är bra på att smyga, och det vet min farbror.

En sleip strategi. Han ghoster deg for å gjøre deg ubalansert.
En ondsint strategi. Han kanske håller sig undan för att få dig ur balans.

Hun er sleip.
Hon är smart.

Ikke forsøk å være sleip.
Försök inte vara smart.

Han er en sleip rotte!
Han är en illistig råtta!

Du er en sleip ål.
Du är bra påhittig.

Han er sleip.
Han är smörig.

Iowa, det var en sleip en.
Iowa, det där var billigt.

han er sleip.
han är slipad.

Den jævelen er sleip.
Den jäveln är lurig.

Nye begynnelser spiller ingen rolle om den nye er sleip.
Hur många blad man vänder spelar ingen roll om nästa är oljigt.

Men så er du akkurat så sleip som alle sa du var.
Istället visade du dig vara just en sån vessla som alla sa.

Og vet alltid hva han skal si, og han er en løgner. Han er veldig sleip og slu.
Han är väldigt slug och listig, han vet alltid vad han ska säga, och han är en lögnare.

To amerikanske jenter får livet ødelagt av en sleip smugler og hans grådige venn i politiet.
Två amerikanska flickor får sina liv förstörda av en vidrig smugglare och hans giriga polare till polischef.