TIDER - oversettelse til Svensk

• tider
• stunder
• tillfällen
• tidpunkter
• tider det
• tid
• tiderna
• tiden
• tidevarv
• läget

Eksempler på bruk av Tider på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er andre tider, Wil.
Tiderna förändras, Wil.

Det var vanskelige tider, men vi samarbeidet.
Det var en tuff tid, men vi tog oss igenom.

Det er nye tider nå.
Det är nya tider nu.

Men det er tider når….
Men det finns stunder då….

George, husker du gamle tider, før vi hadde radar da vi jaget fartsyndere?
George, minns du gamla goda tiden, innan vi hade radar när vi jagade fartsyndare?

Det er tøffe tider.
Tiderna är tuffa.

Médhor! Høykongen har kunngjort at krigens tider over. Arondir!
Kungen har tillkännagett att krigets tid är över. Arondir! Médhor!

Ja, det er nye tider.
Ja, det är nya tider.

Det var tider som var mørke og tider som var veldig lyse.
Det var stunder som var mörka och stunder som var ljusa.

Kanskje tider.
Tiderna kanske.

Gode tider kan virke forstyrrende.
Den goda tiden kan vara distraherande.

Hadde det vært andre tider, hadde jeg drept deg.
I en annan tid hade jag dödat er nu.

Det var mørke tider.
Det var mörka tider.

Ja. gode tider.
Ja. roliga stunder.

Det er desperate tider.
Tiderna är desperata.

Men det var dårlige tider for deg.
Men tiden var emot dig.

Vent. Hadde det vært andre tider, hadde du forsøkt.
I en annan tid hade ni försökt. Vänta.

Nye tider.
Nya tider.

Vi hadde noen gode tider her.
Vi hade några bra stunder här.

Mørke tider er bak oss.
De mörka tiderna är bakom oss.