TILGI - oversettelse til Svensk

• förlåta
• ursäkta
• förlåt mig
• förlåte
• förlåtelse
• förlåt
• förlåter
• förlät

Eksempler på bruk av Tilgi på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Min kjære, tilgi meg. Min kjære.
Förlåt mig, min kära. Min älskade.

Hun ba meg tilgi.
Hon bad om förlåtelse.

Vil du at jeg skal tilgi deg?
Du vill att jag ska förlåta dig,?

Hvordan kunne hun tilgi deg?
Hur förlät hon dig?

Ljonja, tilgi meg!
Lyonya, förlåt mig!

Jeg kan ikke tilgi krigsforbrytere.
Jag förlåter inte krigsförbrytare.

Herren tilgi meg, jeg ga henne for mye frihet.
Gud förlåte mig att jag gav henne för mycket frihet.

Hvem? Tilgi meg, Deres Majestet.-Sibeth…?
Ursäkta mig, Ers Majestät.-Sibeth…-Vem?

Tilgi min blindhet.
Förlåt mig min blindhet.

Gilberto hadde ønsket at jeg skulle tilgi ham.
Gilberto hade velat att jag skulle förlåta honom.

Der det er ødeleggelse, tilgi.
Där det finns orätt, förlåtelse.

Mamma kunne aldri tilgi ham.
Mamma förlät honom aldrig.

Så, tilgi meg for at jeg ikke går i joggesko.
Så förlåt att jag inte bär gymnastikskor.

Jeg håper du kan tilgi meg en dag.
Hoppas att du förlåter mig en dag.

Og Gud tilgi meg for å si det, men så vanskelig for så mange.
Gud förlåte mig för att jag säger det, men så svårt för så många.

Tilgi meg, men jeg elsker gårdslivet.
Ursäkta mig men jag älskar landet.

Jeg vil… Tilgi meg, Yuki.
Förlåt mig, Yuki. Jag vill.

Hvor er han?… ville fortelle deg. Tilgi deg"?
Var är han?… jag ville berätta. Förlåta dig?

Hva må til for at du skal tilgi meg?
Vad måste jag göra för att få förlåtelse?

Kelner! Shulem, tilgi meg, jeg… Rabbi Shulem, Shalom.
Kypare! Shulem, förlåt mig, jag… Rabbi Shulem, Shalom.