TILGI MEG - oversettelse til Svensk

• förlåt mig
• ursäkta mig
• förlåte mig
• förlât mig
• välsigna mig
• min ursäkt
• förlåt jag
• förlåt min

Eksempler på bruk av Tilgi meg på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Tilgi meg, men jeg vet ikke hvem han er.
Förlåt min okunnighet, men jag vet inte vem Jefferson Smith är.

Vennligst tilgi meg, visste jeg ikke. Jeg forstår.
Förlåt, jag visste inte.- Jag förstår.

Tilgi meg, tilgi meg, tilgi meg..
Förlåt mig, förlåt mig..

Tilgi meg, men jeg elsker gårdslivet.
Ursäkta mig men jag älskar landet.

Gud, tilgi meg.
Gud! Gud förlåte mig!

Tilgi meg for å anta at en svindler, hippie og sosiopat ikke var kvinne.
Förlåt, jag antog att en bluff till hippie-sociopat inte var en kvinna.

Deres majestet må tilgi meg at jeg forblir taus i den saken.
Förlåt min tystnad i det här fallet, Ers Majestät.

Tilgi meg hvis jeg ikke er overrasket.
Förlåt mig om jag inte är förvånad.

Hvem? Tilgi meg, Deres Majestet.-Sibeth…?
Sibeth… Ursäkta mig, Ers Majestät.-Vem?

Tilgi meg om jeg ikke blir.
Ursäkta mig om jag inte stannar.

Ikke tilgi meg før den dagen du dør.
Förlåt mig inte förrän dagen du dör.

Tilgi meg, jeg..
Ursäkta mig, jag..

Tilgi meg, dr. Christian Troy.
Förlåt mig, dr Christian Troy.

Tilgi meg, men du er ikke Lionel Trilling.
Ursäkta mig, men du är inte Lionel Trilling.

Tilgi meg, men det gjør du ikke. Nei, sir.
Nej, sir. Förlåt mig, men det gör ni inte.

Tilgi meg, jeg er litt overveldet.
Ursäkta mig, jag är lite överväldigad.

Tilgi meg, Khalil, jeg må gå.
Förlåt mig, Khalil, jag måste gå.

Tilgi meg, generalsekretær… Vet du hvordan reaktoren fungerer?
Ursäkta mig, generalsekreterare… Vet ni hur en kärnreaktor fungerar?

Tilgi meg, Kaname. Tilgi meg.
Förlåt mig… Förlåt mig, Kaname.

Ja. Tilgi meg, men jeg kunne sverget.
Ursäkta mig, men jag skulle kunna svära på…-Ja.