TIMEPLAN - oversettelse til Svensk

Jeg har en timeplan og jeg vil vise vennene mine rundt.

Jag har ett tidsschema och jag ska guida mina vänner.

Bra timeplan, sjef.

Bra planering, chefen.

Vi legger det rundt hans timeplan.

Vi planerar runt hans skolschema.

Har jeg en timeplan?

Har jag en tidsbeställning?

Jeg ringte gasselskapet en dag du hadde full timeplan.

Jag ringde gasbolaget en dag då du hade fullt upp.

Jeg har veldig stram timeplan.

Jag har ont om tid.

I fjor? Morgendagens timeplan.

Förra året? Morgondagens träningsschema.

Uansett hvor hardt vi arbeidet for å møte MMC's timeplan, skyndte Grann stadig på for å få en raskere utvikling.

Oavsett hur fort de jobbade för att hålla MMCs tidsplan, drev Glenn dem mot ännu snabbare expansion.

Vi prøver å finne en timeplan for patruljen og jobben min.

Vi försöker anpassa schemat till patrulleringen och mitt jobb.

Hvor dere får skaplås, timeplan og en liste med aktiviteter. For å gjøre alt lettere, har de satt opp registreringsbord.

För att förenkla flytten finns ett registreringsbord där ni blir tilldelade skåp, scheman och en lista med fritidsaktiviteter.

Timeplanen hennes er ganske full.

Hennes schema är ganska fullt.

Timeplanen er tom, så jeg tar utfordringen.

Mitt schema är tomt så jag antar utmaningen.

Nei. Men timeplanen hennes lar meg gjøre det jeg må.

Nej. Men med hennes jobbschema gör jag som jag vill.

Chris ødela det ved å skrive timeplanen og det han er redd for bakpå.

Chris skrev dit sitt skolschema och en lista över allt han är rädd för.

Timeplanen hans er full.

Hans schema är fullt i nuläget.

Vet du at timeplanen din er fullere enn min?

Vet du att ditt schema är mer späckat än mitt?

Timeplanen din er ganske problematisk.

Ditt schema är problematiskt.

Så timeplanen din er åpen?

Så ditt schema är öppet?

Her er timeplanen hennes.

Här är hennes schema.

Timeplanen min er tydeligvis helt åpen.

Uppenbarligen är mitt schema vidöppet.

Eksempler på bruk av Timeplan på Norsk og deres oversettelse til Svensk