TREFFER - oversettelse til Svensk

• träffar
• slår
• möter
• stöter
• ser
• dejtar
• krockar
• träffa
• träffade
• träffas
• stöta

Eksempler på bruk av Treffer på Norsk og deres oversettelse til Svensk

I tilfelle han treffer deg på stranden.
Ifall han möter dig på stranden.

Jeg treffer Ola Abdel Sabour.
Jag ser Ola Abdel Sabour.

Hvorfor treffer han ikke vennene sine?
Varför träffar han inte vänner?

Folk som oss, når vi treffer en vegg, ser vi tre muligheter.
När folk som vi stöter på en tegelmur ser vi tre möjligheter.

Vi treffer vannet!
Vi slår i vattnet!

Doug, vil du treffer faren din før han opereres?
Doug, vill du träffa din pappa innan operationen?

Ross treffer etter hvert britiske Emily
Ross dejtar den brittiska kvinnan Emily

Jeg treffer henne to-tre ganger om dagen.
Jag ser henne två, tre gånger om dan.

Kanskje vi treffer Bill på vei hjem fra kortspillet.
Vi kanske möter Bill på väg hem från sitt kortspel.

Jeg treffer min nye dragedreper.
Jag träffar min nya drakdråpare.

Så om jeg treffer Tim Burton.
Ifall jag stöter på Tim Burton.

Fienden treffer annet personell i området.
Fienden slår till mot annan personal i området.

Nå må han bare stoppe før han treffer kameramannen vår.
Nu behöver han bara stanna innan han krockar med kameramannen.

Jeg bommer og treffer ryddegutten i stedet.
Jag träffade diskplockaren i stället.

Kanskje du treffer en annen sjarmerende, dinosaur-nerd.
Du kanske kan träffa en annan smart, charmig, dinosaurieälskande nörd.

Treffer jeg noen, sier jeg at vi dro på sykehuset
Om jag ser nån säger jag

Så… treffer du den fyren nå?
Så… dejtar du honom nu?

Jeg treffer deg nede, Stan. Middag.
Middagen är klar. Jag möter dig där nere, Stan.

Hvis du treffer hameller prater med ham,-.
Om ni träffar honom eller talar med honom-.

I tilfelle dere treffer på Cong.
Ifall du stöter på Cong.