TREFFER - oversettelse til Dansk

• rammer
• møder
• træffer
• ser
• støder
• hits
• hit
• treffer
• ramte
• ramt
• mødes
• ramme
• møde
• mødte
• træffe
• se

Eksempler på bruk av Treffer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Treffer du jenta igjen, så kom tilbake.
Ser du hende, så vend øjnene væk.

Treffer vi med denne hastigheten river vi ut bunnen på skipet.
Rammer vi med denne hastighed, river vi bunden af skibet.

Når lydbølgene treffer trommehinnen, vibrerer den.
Når lydbølger treffer trommehinnen, vibrerer den.

Delen der jeg treffer ei døende jente.
Dengang jeg mødte en døende pige.

Hvor og hvordan treffer man filippinske jenter?
Hvor og hvordan man kan møde filippinske piger?

Noen treffer du kanskje i håp om
Nogle mødes du måske med i håb om

Treffer du noen spesiell?
Ser du nogen for tiden?

Treffer jeg, vinner jeg, bommer jeg, så taper jeg.
Rammer jeg, vinder jeg. Skyder jeg forbi, taber jeg.

Belysningsstyrken forteller hvor mye lys som treffer en flate.
Belysningsstyrke sier noe om hvor mye lys som treffer en flate.

Så treffer hun Thomas.
Men så mødte hun Thomas.

Treff meg nå, ellers treffer jeg henne etterpå.".
Mød mig nu, eller jeg mødes med hende, senere.".

Her treffer du både bedriftslederne, lokalpolitikerne, lærlingene og lærlingenes foreldre.
Her kan du møde lærerne, politikerne og de frustrerede forældre.

På dette nummeret treffer De meg både dag og natt.
På det her nummer kan De træffe mig både nat og dag.

Treffer du henne?
Ser du hende?

Treffer jeg?
Rammer jeg?

Her er det også viktig at sømmene treffer hverandre så det blir fint.
Her er det unge viktig at sømmene treffer hverandre så det blir fint.

Vi treffer dem kort før avreise.
Vi mødte hende kort inden afrejse.

Kanskje du treffer henne der.
Måske kan De se hende der.

Du treffer mange andre gutter og jenter på samme alder!
Her kan du møde masser af andre piger( og drenge) på din alder!

Så treffer Martin Seth
Så mødes Martin med Seth