UTSENDING - oversettelse til Svensk

• sändebud
• envoy
• emissarien
• emissarie

Eksempler på bruk av Utsending på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Utsett utsending så lenge som mulig.
Skjut upp start så länge som möjligt.

Utsending fra Venezia.
Sändebudet från Venedig.

Det er kongens hemmelige utsending.-Hvorfor ikke?
Det är kungens hemliga konvoj.-Varför inte?

En utsending fra helvete.
Ett sändebud från helvetet.

Spider-Man! Han sier:"En utsending fra helvete!
Han sa: Ett sändebud från helvetet! Spider-Man!

Takk. Det var en utsending fra kong Olav Digre.
Det var ett sändebud från kung Olaf. Tack.

Takk. Det var en utsending fra kong Olav Digre.
Tack. Det var ett sändebud från kung Olof den digre.

så dreper de min utsending.
sen dödar de mitt ombud.

Dra til Sidao som min utsending.
Gå till Sidao som mitt ombud.

Så hva hvis darachen var en utsending til alfaene?
Tänk om Darach var sändebud till Alfar?

Hva hvis darachen var en utsending til alfaene?
Tänk om Darach var sändebud till Alfar?

Dette er Aereon, en utsending fra Elementalrasen.
Det här är Aereon, envoyé från elementalerna.

Jeg er Ulric, biskopens utsending.
Jag Ulric, biskopens utsände.

Jesus er den gode Guds utsending, som befrir menneskene til sist.
Det är alltså Jesus som slutligen sänds av Gud att besegra djävulen.

Sommeren 1814 ble han sendt til Danmark og Norge som diplomatisk utsending for Preussen.
År 1807 blev van Suchtelen skickad som diplomatiskt ombud till Preussen.

Hva? Fra i dag er jeg kongens hemmelige utsending.
Vad? Från och med nu är jag kungens hemliga konvoj.

opplært til rask utsending.
tränade för snabb avfärd.

Ettersom du er en utsending av selveste mannen ovenpå.
Att du är ett sändebud från mannen där uppe.

Tidligere i dag kom en utsending fra kongen.
Tidigare i dag kom ett sändebud från kungen.

Jeg kommer angående Den siste utsending.
Det gäller den sista Envoyen.