UTSENDING - oversettelse til Dansk

• udsending
• udsendelse
• afsendelse
• forsendelse
• fremsendelse
• at sende
• sendebud
• udsendelsen
• udsendige
• tilsendelse
• utsending

Eksempler på bruk av Utsending på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Utføre oppgaver i forbindelse med utsending av varer, distribusjon av reklamemateriell
Være beskæftiget med forsendelse af varer, distribution af annoncemateriale

Utsending av bestillinger- Selv om vi prøver å få alle våre bestillinger sendt ut på dagen i orden,
Afsendelse af ordrer- Selv om vi forsøger at få alle vores ordrer afsendt på ordren,

Ved utsending av elektroniske nyhetsbrev krever lovgivningen ikke forhåndsgodkjennelse fra mottakers side,
Ved udsendelse af elektroniske nyhedsbreve, kræver lovgivningen ikke forudgående accept fra modtagers side,

Han ledet som pavelig utsending Synoden i Kells i 1152,
Som pavelig udsending ledede han Synoden i Kells i 1152,

Til teknisk optimering av utsending og visning av nyhetsbrevet
Den tekniske optimering af forsendelse og præsentationen af nyhedsbrevet,

Utsending av informasjon og materiell
Fremsendelse af meddelelser og materiale,

I egenskap av utsending fra den persiske konge kalte han Jerusalems beboere sammen
I sin egenskab af udsending fra den persiske konge, kaldte han Jerusalems beboere sammen

Adresseinformasjon blir delt med underleverandører for å gjøre mulig utsending av informasjon fra MIFF(bl.a. faktura for kontingent,
Adressedata deles med underleverandører for at muliggøre afsendelse af information fra MIFF( bl.a. faktura for kontingent,

Dine opplysninger vil kun bli benyttet til intern analyse, og til utsending av informasjon vi tror du vil ha nytte av.
De vil kun blive benyttet til intern analyse og til udsendelse af information, vi tror, du vil have nytte af.

Når bestillingen din er klar til utsending eller har blitt sendt, er det mulig
Når din ordre er blevet gjort klar til forsendelse eller er blevet afsendt,

Det rettslige grunnlaget for utsending av nyhetsbrevet etter at salgsmedarbeideren har angitt opplysningene er § 7 nr.
Retsgrundlaget for at sende nyhedsbrevet som følge af salg af varer eller tjenesteydelser er§ 7 stk.

Utsending av annet markedsføringsmateriell, inkludert invitasjoner til arrangementer,
Fremsendelse af andet markedsføringsmateriale, herunder invitationer til events,

gir mulighet for utsending av røntgenstråling.
der giver anledning til udsendelse af røntgenstråling.

sendte derfor alt vinteren 1848-49 en utsending, Joseph Moll,
sendte derfor allerede i vinteren 1848-49 en udsending, Joseph Moll,

vil kun bli brukt for utsending av STILL Nyhetsbrev.
vil udelukkende blive brugt til afsendelse af STILL Nyhedsbrev.

Jeg kommer hit, khagan… som utsending fra faren min, Kaidu av Karakorum.
Jeg kommer her, Khagan… som sendebud for min far, Kaidu af Karakorum.

Hvis du leter etter ordre i små mengder med rask utsending og sikre sikkerhet,
Hvis du søger efter ordrer i små mængder med hurtig forsendelse og sikker sikkerhed,

Dette inkluderer utsending av post og e-post til enkeltpersoner på lister
Det indebærer at sende post og e-mails til enkeltpersoner på lister,

Alle innsamlede personopplysninger om deltakerne brukes utelukkende til utsending av premiene og slettes når konkurransen er avsluttet.
Alle indsamlede personoplysninger om deltagerne bruges udelukkende til fremsendelse af præmierne og slettes ved konkurrences afslutning.

dine personopplysninger blir behandlet for direkte markedsføringsformål, utsending av salgsfremmende materiale, profilering eller for gjennomføring av markedsundersøkelser.
dine personlige oplysninger anvendes til direkte markedsføring, afsendelse af reklamemateriale, profilering eller markedsundersøgelser.