VARSOM - oversettelse til Svensk

• försiktig
• varsam
• ömsint

Eksempler på bruk av Varsom på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg skal være varsom.
Jag ska vara försiktig.

Derfor må du alltid være varsom.
Därför måste man alltid vara försiktig.

Vi må bare være rask, men varsom.
Vi måste röra oss fort men försiktigt.

Ja, det stemmer. Vær varsom.
Ja, precis så. Snälla, var försiktiga.

Varsom, røya er forfransket.
Försiktigt Tweedy, de är förfranskade.

Vær varsom, men fast.
Var mild men bestämd.

Vær varsom ved omtale av selvmord og selvmordsforsøk.
Suicidologi är läran om självmord(suicid) och självmordsförsök suicidförsök.

Vær varsom, Mr. Petock.
Du är i strama tyglar, mr Petock.

Vær varsom, alle iakttar deg.
Var förtänksam, alla iakttar dig.

Vær varsom, Lamia.
Var beredd, Lamia.

Være varsom.-Bedre å være føre var…-Ok.
Vara aktsam.-Det är bättre att vara säkrare…-Okej.

Hun sier han var veldig varsom.
Hon säger att han var väldigt öm.

Husk å være varsom, men fast.
Och kom ihåg, var mjuk. Men bestämd.

han er snill og varsom.
han är snäll och ödmjuk.

Men du må være varsom.
Man måste vara på sin vakt.

Jeg skulle ønske du var litt mer varsom med familiesituasjonen min.
Jag önskar du kunde vara lite mer omtänksam angående familjen.

Han var varsom.
Han var öm.

Ta en barnesaga og legg den med varsom hånd der barndommens drømmer tvinnes i minnets mystiske bånd,
Ta en barnsaga och lägg den med varsam hand där barndomens drömmar tvinnas i minnets mystiska band,

ikke bare er en flott fyr, men en varsom og grundig elsker også.
är en snäll kille, utan även en varsam och grundlig älskare.

Min erfaring er at vi må respondere på en måte som er privat og varsom.
Eftersom jag har erfarenhet av det här borde vi sköta det i det tysta.