BARA FIXA - oversettelse til Norsk

• bare fikse
• bare ordne
• bare skaffe
• bare rydde
• bare lage

Eksempler på bruk av Bara fixa på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag måste bara fixa något.
Jeg skal bare ordne noe.

Vi ska bara fixa några saker häruppe, Chloe.
Vi skal bare fikse noen ting her oppe, Chloe.

I kväll. Jag måste bara fixa några grejer först.
I kveld. Jeg må bare fikse noe først.

Eh… Där.-Mamma måste bara fixa lite.
Der. Mamma må bare ordne litt.

Inte vet jag Nån tyckte ju om den och jag vill bara fixa nånting.
Jeg vet ikke, noen var glad i det, og jeg vil bare fikse noe.

Vänta, jag ska bara fixa det här.
Vent, jeg skal bare fikse dette.

jag ska bara fixa lite saker.
jeg skal bare fikse noen ting. Robert.

Och jag vill bara fixa det.
Jeg vil bare fikse det.

Du skulle bara fixa tjejer.
Jeg trodde du bare skaffet jenter.

Bara fixa dem.-Varför det?
Bare skaff dem.-Hvorfor?

Jag ska bara fixa håret.
Jeg må bare fikse håret.

Coulson måste bara fixa koderna.
Coulson må bare fikse kodene.

Jo. Jag måste bara fixa en dejt med någon.
Jo, det handler bare om å skaffe en date med noen.

Jag försöker bara fixa håret.
Jeg skal bare fikse håret.

Jag ville bara fixa en ring åt honom.
Jeg ville bare gi ham en ring.

Jag vill bara fixa en vriden hörntand.
Jeg vil bare fikse venstre tann.

Jag måste bara fixa en grej.
Jeg skal bare rette på noe.

Jag ska bara fixa fel.
Jeg skal bare fikse feil.

Jag försöker bara fixa det.
Jeg prøver bare å fikse det.

Jag vill inte prata om det där, bara fixa klänningen!
Jeg vil ikke ha denne samtalen, bare fikse kjolen!