DRIVER - oversettelse til Norsk

• driver
• gjør
• styrer
• tuller
• leder
• presser
• kødder
• drifter
• jager
• fleiper

Eksempler på bruk av Driver på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Han driver en teater ensam
Han leder et helt teater alene,

Som du driver stället blir det ingen revolution av.
Det er ingen revolusjon sånn som du styrer sjappa.

Ni driver oss till vansinne!
Dere gjør oss gale!

Din systerdotter driver på oss, som vanligt. Jag är lite överväldigad.
Litt overveldet, niesen din presser oss hardt, som alltid.

Driver ni två med mig?-Vadå skit?
Dritt? Kødder dere to med meg?

Inte den andra kattfabriken de driver.
Ikke den andre kattefabrikken de driver med.

De formar ett anfall och driver iväg Maya från sin son.
De angriper henne og jager bort Maya fra sønnen.

Nu driver du väl med mig?
Nå tuller du vel med meg?

Jag driver en komplex och högst känslig regeringsoperation här.
Jeg leder et svært sårbart offentlig byrå her.

Varför driver du ett skithål och jagar ambulanser på jorden?
Hvorfor styrer du et dritthøl, og er sakførerhai på jorden?

Hon driver mig till vansinne.
Hun gjør meg gal.

Det driver mig ännu lite längre.
Det presser meg litt lenger.

Tror ni att jag driver?
Tror dere jeg kødder?

Du trycker på den, och när du åker runt ett hörn så driver bilen.
Du trykker den inn, og når du runder en sving, så drifter bilen.

Och hon utklassar mig. Min familj driver en mahjongsalong.
Og hun knuser meg. Familien min driver en mahjongsalong.

Du driver visst med mig?
Du tuller vel med meg nå?

Nåt driver ut dem från underjorden.
Noe jager dem ut fra undergrunnen.

Han driver en organisation som heter"Kons beskyddare".
Han leder en NGO kalt"Kuenes beskytterstyrke".

De som driver fängelset. De… Med dem.
De… De som styrer fengselet.

Även om hon driver en till vansinne,-.
Selv om hun gjør deg sprø,-.