INSER - oversettelse til Norsk

• innser
• skjønner
• vet
• forstår
• ser
• klar
• oppdager
• erkjenner
• innså
• innse
• se
• visste
• forstå
• skjønte
• forsto
• forstod
• oppdaget

Eksempler på bruk av Inser på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Inser du vad det är du föreslår?
Er du klar over hva du foreslår?

Du inser det väl inte?
Du ser det vel ikke?

Jag inser att jag inte har sagt det än, men tack.
Jeg vet jeg ikke har sagt det enda, men takk.

Inser du vad du gjort?
Skjønner du hva du har gjort?

Jag målar och inser att de är skit.
Jeg maler og innser at de er dritt.

Du inser inte än din betydelse.
Du forstår ikke din egen betydning.

När man inser det, i sitt hjärta känner man frid.
Når du erkjenner det, vil ditt hjerte… kjenne fred.

Jag blir yr och inser att jag inte har andats på två minuter.
Jeg blir ør i hodet og oppdager at jeg har holdt pusten i to minutter.

Inser ni att fransmännen är värda över 20 musköter?
Er dere klar over at franskmennene er verdt 20 musketter?

Jag inser nu att detta är mänsklighetens värld.
Men nå ser jeg at det er menneskenes verden.

Du inser att jag är en halvoffentlig person, va?
Du vet jeg er en halvoffentlig person?

Inser du inte vad du gör?
Skjønner du ikke hva du gjør?

Men nu… inser jag… att jag har ett val.
Men nå… innser jeg… at jeg har et valg.

Innan de inser att ni är försvunnen.
Før de forstår at du er borte.

Men sen inser jag att jag är hemma… Ensam. I min säng.
Men så innså jeg at jeg er hjemme… i sengen min… alene.

Nu inser jag att varje ord som kommer ur din mun är en lögn.
Og nå oppdager jeg at alt du sier er en løgn.

Men jag inser att det inte hjälper er.
Men jeg erkjenner at dette ikke er til hjelp for Dem.

Inser du hur stor risk jag tar?
Er du klar over hvor stor risiko jeg tar?

Du inser inte hur allvarligt det är.
Du ser ikke hvor alvorlig det er.

Inser de att jag inte kan skydda landet.
Vet de at jeg ikke kan beskytte landet.