STUDSADE - oversettelse til Norsk

• spratt
• stusset
• hoppet
• traff

Eksempler på bruk av Studsade på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Han studsade på fältet.
Han spratt unna feltet.

Och hon studsade omkring som om hon fick ett raserianfall där på min rygg.
Og hun veivet rundt som om hun hadde et raserianfall på ryggen min.

Den studsade av, fanjunkare.
Den falt av, stabssersjant.

Huvudet studsade in i vardagsrummet.
Hodet trillet inn i stuen.

Han studsade.
Han eksploderte.

Vi hoppas att vinkeln på spegeln studsade tillbaka hit nånstans.
Vi håper at vinkelen på speilet sender den tilbake hit et sted.

Full motattack! Attacken studsade tillbaka!
Han sendte angrepet tilbake! Fullt motangrep!

Den kanske studsade mot nåt, men den nämns inte i Bäckis usla rapport.
Kanskje den støtte borti noe, men den nevnes ikke i Bäckströms rapport.

Nej. Antingen studsade kondomen av….
Kondomet spratt av hodet mitt…-Nei.

Det var riktigt distraherande för mig där när alla biljardbollar studsade omkring sådär och scenen blir ännu värre när den fortsätter.
Det var veldig distraherende, måten ballene spratt rundt slik, og scenen blir bare verre.

Vid landningen studsade flygplanet 75 meter
Da det landet spratt flyet 75 meter

Men du kom ju från Benson Hills. Hon studsade runt, medan en galning bakom ratten.
Men du kom fra Benson Hills. Hun hoppet rundt i baksetet mens galningen bak rattet.

Lily Potter ställde sig mellan dem studsade förbannelsen.
Lilly Potter gikk mellom dem, traff forbannelsen feil.

När månskenet studsade på vattnet, såg Imani en otrolig vision av en pojke hon aldrig hade träffat.
Og idet månelyset reflekterte i vannet, så Imani en utrolig visjon av en gutt hun aldri hadde møtt.

Hon använde cachen i morse från mobilen, studsade sin IP via en enda server.
Hun koblet seg til med mobilen i dag, IP-en gikk gjennom en server i Riyadh.

troligtvis på grund av att rymdsonden studsade vid landning och landade på sidan så
sannsynligvis på grunn av at romsonden stusset ved landing og landet på siden

Kulorna studsar runt!
Kulene spratt rundt!

Den studsar två gånger framför mig. Helt otroligt.
Den spratt to ganger foran meg. Da skjedde det noe helt utrolig.

Han studsar mot väggen.
Han går mot veggen.

Snigeln studsar mot en sten, huset spricker
Sneglen treffer en stein sneglehuset knuses