UTSLITEN - oversettelse til Norsk

• utslitt
• sliten
• utbrent
• nedslitt

Eksempler på bruk av Utsliten på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Du sa att hon var utsliten.
Du sa hun var stygg.

Men jag blev utsliten, Albin.
Men jeg var blitt en fille, Albin.

Det är som om hennes kropp är helt utsliten.
Som om kroppen hennes er helt utpint.

Plumagyl blir aldrig utsliten.
Plumagyl slites aldri ut.

Till och med min fantasi blir utsliten.
Selv min fantasi blir forslitt.

hon är helt utsliten.
hun er helt utkjørt.

Man blir fruktansvärt utsliten… för det krävs så mycket mer… för att hålla alla på gott humör,
Man blir forferdelig utslitt. For det krever så mye mer for å holde alle i godt humør,

Gammal och utsliten tas Kristin upp som leksyster i ett kloster för att så småningom bli nunna.
Gammel og utslitt blir Kristin tatt opp som leksøster i Rein kloster.

Jag har ett gott råd… Du sa ju att du var lite utsliten och har en ganska bristfällig utredning.
Du ville ha et godt råd fordi… du var litt sliten og hadde en mangelfull tiltale.

din sko blev icke utsliten på din fot.
skoen blev ikke utslitt på din fot.

nästan helt utsliten.
nesten helt utslitt.

dialogen hade blivit utsliten och de komiska inslagen en aning livlösa,
dialogen var blitt utslitt og de komiske innslagene en anelse livløse,

Hon är redan utsliten.
Hun er ganske utslitt allerede.

Du är förbannat utsliten och vilar dig aldrig.
Du er helt utslitt, og du hviler aldri.

Strömkretsen är helt utsliten.
Bufferkretsen er revet ut.

Han såg ju nån med halsen utsliten.
Han så jo nettopp en fyr som hadde fått halsen revet ut.

Hans musik är utsliten från min själs hörlurar.
Musikken hans er revet fra overskriftene i sjelen min.

han verkar vara utsliten.
han virker litt utslitt.

den börjar bli utsliten.
nå er den ganske slitt.

slänga mina armar i luften utsliten utav ditt konstanta tokeri.
vifte på armene av utmattelse av deres stadige tåpeligheter.