VANLIGT - oversettelse til Norsk

• vanlig
• alltid
• normalt
• alminnelig
• bare
• vanlige
• normale
• normal
• vanligere
• vanligste

Eksempler på bruk av Vanligt på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Hon vill ha ett vanligt liv.
Hun vil bare leve.

Du är rättfram som vanligt.
Du er direkte som alltid.

Jag vill bara ha ett vanligt liv.
Jeg vil bare ha et normalt liv.

Vanligt folk skulle inte bete sig så här.
Normale folk oppfører seg ikke slik.

Var det bara vanligt"ta över världen som en superskurk"-dumheter?
Bare en superskurks vanlige terraforming" for å erobre verden?

För att ha ett vanligt samtal med honom behöver du alltså.
Den eneste måten du kan ha en normal samtale med ham.

DeVoe är ett vanligt namn. Varför han?
DeVoe er et alminnelig navn. Hvorfor ham?

Peter har som vanligt inte försett oss med fullständiga fakta.
Peter har som vanlig ikke gitt oss fullstendige fakta.

Det var inget vanligt rån.
Det var ikke bare ran.

Lyckligtvis är jag som vanligt steget före dig.
Heldigvis, som alltid, er jeg ett steg foran deg.

När vi får makten blir allt som vanligt igen.
Når vi får tilbake makten, vil alt bli normalt igjen.

Bortkastad talang är otroligt vanligt." Thomas av Aquino.
Intet er vanligere enn bortskuslet talent", sa St Thomas Aquinas.

Vanligt folk vet inte ens vad det är,
Normale mennesker aner ikke engang hva det er,

Vanligt folk får gifta sig av kärlek.
Vanlige borgere kan gifte seg av kjærlighet.

Jag vet inte hur man har semester som vanligt folk, Diggle.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal feriere som en normal person, Diggle.

Otäckt, men vanligt i den åldern.
Skummelt, men vanlig hos barn i den alderen.

Enligt er är det här inget vanligt djur.
Lfølge Dem er ikke dette et alminnelig dyr.

produktionen fortsatte som vanligt.
produksjonen fortsatte bare.

Du ser cool ut som vanligt.
Du ser kul ut, som alltid.

Allt är snart som vanligt igen.
Alt blir snart normalt igjen.