BYS MĚL - překlad do Německý

• solltest
• musst
• hättest
• lieber
• sollten
• sollst
• sollte
• hast
• haben

Příklady použití Bys měl v Český a jejich překlady do Německý

Možná bys měl tenhle případ radši nechat tomu svýmu kamarádovi od policie.
Vielleicht sollte sich dein alter Polizeikumpel mal deinen Fall ansehen.

Nezdá se, že bys měl nějaké dukazy.
Sie haben keine Beweise.

Za to bys měl poděkovat Satchovi.
Das hast du Satch zu verdanken.

Zrovna ty bys měl uznat, že je to geniální tah.
Gerade Sie sollten diesen brillanten Zug würdigen.

Doktor říkal, že bys měl odpočívat, Zacku.
Der Arzt meinte, dass du dich ausruhen sollst, Zack.

Done, tohle bys měl zkusit.
Don, das musst du probieren.

A že se cítíš, jako bys měl ty hlavní slovo.
Und dass du dich fühlst, als hättest du die Zügel in der Hand.

Fakt? No tak to bys měl něco dělat, ne?
Aber dann sollte dir schnellstens was einfallen, ok?

Po všem, co jsi zažil, bys měl odpočívat.
Du solltest dich ausruhen, nach allem, was du durchgemacht hast.

Neříkám, že ty bys měl taky.
Ich sage nicht, daß du das auch tun sollst.

To je v pořádku, to bys měl vědět, Deckere.
Das ist richtig, Sie sollten wissen, dass Decker.

tak bys měl.
und wenn nicht, solltest du welche haben.

Nevíš to, co bys měl vědět.
Du weißt nicht, was du wissen musst.

Klaus by mě zabil a ty bys měl Elenu jen pro sebe.
Klaus hätte mich getötet, du hättest Elena für dich gehabt..

To bys měl vědět, skautíku.
Das sollte ein Spurensucher wissen.

Je to, že bys měl o mě obavy.
Ist, dass du irgendein Interesse an mir hast.

Ale nemyslím, že bys měl vykřikovat odpovědi.
Allerdings denke ich nicht, dass du die Antwort schreien sollst.

Vím něco, co si myslím, že bys měl vědět.
Ich weiß etwas, das Sie wissen sollten.

Potkáš někoho a… Děláš to, co bys měl dělat.
Du triffst jemanden und du tust was du tun musst.

Takový SMSky bys měl mazat.
Solche SMS sollte man löschen.