CHCI UKÁZAT - překlad do Německý

• zeigen will
• zeigen möchte
• zeigen wollte

Příklady použití Chci ukázat v Český a jejich překlady do Německý

Co vám chci ukázat dále, je video dvaceti těchto malých robotů letících ve formaci.
Was ich Ihnen als nächstes zeigen will, ist ein Video von 20 dieser kleinen Roboter, wie sie in einer Formation fliegen.

Anyo, potom, až uvidíš to, co ti chci ukázat… pokud pořád budeš chtít jet,
Anya, wenn du gesehen hast, was ich dir zeigen will… und du immer noch gehen willst,

nádherných věcí… které ti chci ukázat.
wunderbare Dinge,… die ich dir zeigen will.

Nemáš ani tušení, co ti chci ukázat? Absolutně ne? Co je to?
Und du hast wirklich keine Ahnung, was ich dir zeigen will?

Pojď sem. Řekl jsem, že je tady něco co ti chci ukázat.
Komm her… Ich hab dir doch gesagt, dass ich dir was zeigen will.

Co je s tebou… je tu něco co ti chci ukázat.
Was ist mit dir los?!? da ist etwas, dass ich dir zeigen will.

ukazovat se žena na to, že jí to chci ukázat.
eine Frau auf so, was zeigen wollen, dass es so.

Chci ukázat, že program ignoruje tyto věci
Ich möchte zeigen, dass es diese Dinge ignoriert.

Poslední záběry, které vám chci ukázat, jsou z ledové kry, kterou jsem odfotila v Grónsku, ve městě Kekertsuatsiak.
Die letzten Bilder die ich Ihnen gern zeigen möchte, zeigen einen Eisberg, den ich in Kekertsuatsiak in Grönland photographiert habe.

A chci ukázat, že je možné žít normální,
Und ich will zeigen, dass es möglich ist, ein gesundes,

Chci ukázat, že naše plus C nikdy nezmizelo,
Ich will dir nur zeigen, dass unser Plus c nie verschwand aus,

Poslyšte, jestli máte zájem, mám tu další kousek, který vám chci ukázat, a který by se vám mohl líbit.
Hören Sie, wenn Sie immer noch Interesse haben… es gibt ein weiteres Stück was ich Ihnen gerne zeigen würde… Es könnte Ihnen gefallen.

Nepřerušil jsem vás, protože chci ukázat naši velkorysost, zejména velkorysost našich kolegů ze skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance,
Ich haben Ihnen nicht das Wort entzogen, weil ich unseren Großmut zeigen wollte, insbesondere den unserer Kollegen von der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, die, so habe ich es verstanden,

Dnes chci ukázat, jak se přístup sériový port k terminálu z našeho Malina PI;
PI noch zu erfolgende, Heute möchte ich zeigen, wie durch Zugriff auf die serielle Schnittstelle mit einem Terminal von unserer Himbeer-PI;

Chci ukázat, že tato úsilí nám umožňují ukázat konkrétní způsob,
Ich möchte zeigen, das diese Anstrengungen uns in die Lage versetzen, die besondere Art

Byl jako syn, který chce ukázat otci, čeho dosáhl.
Wie ein Sohn, der seinem Vater zeigen will, was aus ihm geworden ist.

Musíme zjistit, co ti v nich chtěl ukázat.
Wir müssen herausfinden, was er dir zeigen wollte, als er von den Dokumenten sprach.

Jen říkal, že mi chce ukázat spoustu míst a věcí.
Er sagte nur, dass er mir Sachen zeigen will.

Co mně chtěl ukázat nebo říct.
Was er mir zeigen wollte.

Jestli nám chce ukázat.
Und wenn er uns zeigen will.