ICH WILL - překlad do Český

• chci
• snažím se
• potřebuju
• rád
• přišel jsem
• nechci
• potřebuji
• chtěl
• chtěla
• ráda

Příklady použití Ich will v Německý a jejich překlady do Český

Ich will mit dir über meine Flitterwochen reden.
Ráda s vámi o svých líbánkách poklábosím.

Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.- Ich will ausdrücklich auch Herrn Oettinger loben.
Jménem skupiny Verts/ALE.( DE) Pochválit bych chtěl také pana Oettingera.

Das Letzte, was ich will, ist uns einem Risiko aussetzen.
To poslední, co bych chtěla, je riskovat náš vztah.

Tut mir leid, ich will nur wissen, ob es ihr gut geht.
Omlouvám se. Jen potřebuji vědět, že je v pořádku.

Ich will Ihnen in unseren gegenwärtigen Schwierigkeiten meine Hilfe anbieten.
Přišel jsem za Vámi, Sire Waltre, abych Vám nabídl svou pomoc v současných těžkostech.

Ich will fair sein
Snažím se být fér

Ich will, dass du hier auf mich wartest, okay?
Potřebuju, aby jsi tu na mě počkala, ok?

Nein, ich will hier raus.
Ne, ráda bych odtud vypadla.

Ich will mich verabschieden, bevor meine Eltern zum Flughafen fahren.
Chtěla bych našim dát sbohem, předtím než pojedou na letiště.

Ich will in dir sein und du sein,
Chtěl bych být v tobě

Vielleicht sollte ich wen anderen finden jemand der versteht was ich will.
Možná bych měl najít někoho jiného, kdo rozumí tomu, co potřebuji.

Ich will ihn töten und mein Leben zurück.
Přišel jsem o svůj život. Zabiju toho chlapa. Mám ho zpět.

Das Letzte, was ich will, ist eine Stripperin nebenan.
Ale to poslední co potřebuju je, aby vedle mě bydlela striptérka.

Ich will mich gegen Mord abhärten…
Snažím se vůči vraždám obrnit,

Ich will zurück zur Krankenstation.
Ráda bych se vrátila na ošetřovnu.

Mit deiner Schwester zu schlafen, ist das Letzte, was ich tun will.
To poslední, co bych chtěl, je spát s tvou sestrou.

Für'n Anfang reicht's. Ich will Profi-Spielerin werden.
Vážného? To bude stačit.- Chtěla bych hrát jako profík.

Arthur, was Control gesagt hat, nun ich will, dass du stark nachdenkst.
Arthure, co řekla Kotrola… Teď potřebuji, aby ses opravdu zamyslel.

Ich will mit dem Dutchman reden.
Přišel jsem mluvit s Holanďana.

Ich weiß nicht, was richtig ist, aber ich will es herausfinden.
Nevím, co je správný, ale snažím se to zjistit.