ICH WILL - übersetzung ins Spanisch

• quiero
• me gustaría
• voy
• deseo
• déjame
• intento
• quería
• quiera
• quisiera
• me gusta
• iré
• déjeme

Beispiele für die verwendung von Ich will auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich will Ihnen sagen, dass Ihr Leben in Gefahr ist.
Intento decirle que su vida está en peligro.

Ich will dich dran erinnern, wie"nett" es war.
Déjame recordarte lo lindo que fue.

Ich will Sie noch etwas fragen,
Déjeme preguntarle otra cosa.

Nein, ich will nicht weg, ich bin gestern erst angekommen.
No, no iré a ningún lado. Salí de viaje apenas ayer.

Ich will nicht sterben, weder durchs Schwert noch sonst wie.
No me gusta morir por una espada ni por ninguna otra cosa.

Ich will herausfinden, ob sich jemand an den Ravenscroft-Fall erinnert.
Intento encontrar si alguien recuerda- algo del caso Ravenscroft.

Es ist mein Leben. ich will genießen, was davon übrig ist.
Es mi vida, déjame disfrutarla. Otra taza.

Ich will sehen, was ich tun kann.
Déjeme ver qué puedo hacer.

Ich will nicht ins Gefängnis!
¡No iré a la cárcel!

Ich will nichts über ihn wissen, doch was er tat….
No me gusta saber de él, sino lo que hizo.

Ich will dir helfen und das ist der Dank.-
Intento ayudarte, y así es

Ich will dich etwas fragen, vielleicht kannst du mir helfen.
Déjame preguntarte algo, quizá puedas ayudarme.

Ich will ihn sehen, bitte!
Déjeme verlo, por favor!

Ich denke, ich will doch auf diese Heufahrt.
Creo que sí iré al paseo campestre.

Ich will einen Mann, der sein Interesse so fest ausdrücken kann.
Me gusta un hombre que puede expresar firmemente sus intereses.

Ich will einen sehr bösen Mann einsperren,
Intento encarcelar a un hombre muy malo

Bitte, Cole, lass mich zu ihr. Ich will sie nur umarmen.
Por favor, Cole, déjame verla o solo déjame abrazarla.

Ich will Ihnen erklären, wie Druckmittel funktionieren, Dr. Watson.
Déjeme explicarle cómo funcionan las influencias, Dr. Watson.

Ich will kommenden Montag nach Boston, um Tom zu besuchen.
Iré el lunes que viene a Boston para visitar a Tom.

Ich will nicht angeben, aber ich bin berühmt für meine Orangenmuffins.
No me gusta alardear pero soy famosa por mis bizcochos de naranja glaseados.