SKUPINA - překlad do Německý

• Gruppe
• Fraktion
• Band
• Group
• Kategorie
• Truppe
• Gruppen

Příklady použití Skupina v Český a jejich překlady do Německý

Skupina 6, druhé patro!
Trupp Sechs, Etage zwei!

Co hlásil byla skupina džihádistů na cestě do Sýrie.
Er berichtete von einer Gruppe Dschihadisten, die auf dem Weg nach Syrien sind.

Druhá skupina otázek se týká právních problémů.
Die zweite Reihe von Fragen betrifft Rechtsfragen.

Třetí skupina otázek se týká zajištění hypoték.
Die dritte Reihe von Fragen betrifft die hypothekarischen Sicherheiten.

Irie Révoltés byla devítičlenná německá hudební skupina pocházející z Heidelbergu.
Irie Révoltés war eine Heidelberger Band, die aus neun Musikern bestand.

Wolfe Tones je irská skupina, která hraje tradiční irskou lidovou hudbu.
The Wolfe Tones ist eine irische Band, die tief in traditioneller irischer Musik verwurzelt ist.

Skupina může být zhruba rozdělena do dvou podskupin.
Das Team kann sich in zwei Untergruppen teilen.

Skupina byla rozpuštěna.
Der Konzern wurde aufgelöst.

Podle skalenky je v fytocenologii nazvána skupina alpských rostlin,
Sie ist die namengebende Charakterart einer Gruppe von alpinen Pflanzengesellschaften,

Ash je rocková skupina, která vznikla v Downpatricku( Severní Irsko) v roce 1992.
Ash ist eine britische Band, die im nordirischen Downpatrick gegründet wurde.

První skupina dorazila v srpnu,
Der erste Band erschien im Mai,

Skupina rovněž podporuje různé další dlouhodobé probíhající programy podpory.
Der Konzern unterstützt zudem verschiedene andere langfristige Supportprogramme.

Skupina má tři vydavatelská centra- v Thajsku,
Der Konzern hat drei Verlagszentren: in Thailand,

Skupina služby Bezbariérový přístup výrobník ledu.
Konzern Dienstleistungen Zugang für Behinderte Icemaker.

První skupina bodů je umístěna na křídle( obr. 1).
Die erste Gruppe von Punkten befindet sich am Kreuzbein(Abb. 1).

Skupina neúčtuje zákazníkům provizi z obchodů.
Der Konzern berechnet keine Kunden eine Provision auf Trades.

( fotokopie fotkou zejména výstavní skupina národopisné muzeum nacházející se v Radauti.).
(Fotokopie einer Foto-Ausstellung von einer bestimmten Gruppe ethnographische Museum in Radauti befindet.).

Skupina prodala svůj podíl v RealVU místní investor.
Der Konzern verkauft seine Beteiligung an RealVU lokalen Investor.

Další skupina hostů preferuje zimu kvůli výhodnějším cenám pobytů a lázeňských programů.
Andere Gruppen von Gästen bevorzugen den Winter wegen der günstigeren Preise für die Aufenthalte und Kuranwendungen.

Skupina má největší distribuční síť pracuji průmyslu.
Der Konzern verfügt über das größte Vertriebsnetz workin der Branche.