УВОЛЬНЕНИЕ - překlad do Český

• propuštění
• vyhazov
• výpověď
• rezignaci
• vyhodit
• vyhození
• opušťák
• propouštěcí

Příklady použití Увольнение v Ruský a jejich překlady do Český

Незаконное увольнение.
Neoprávěná výpověď.

На увольнение.
Na vyhazov.

Он может подать на нас в суд за неправомерное увольнение.
Může nás žalovat za neoprávněnou výpověď.

Тянет на увольнение.
To je na vyhazov.

Посчитаем мое увольнение отозванным.
Považujte moji výpověď za odvolanou.

Либо повышение, либо увольнение.
Povýšení nebo vyhazov.

Мотивом Кристофера Дорнера, например, была месть за увольнение из полиции Лос-Анджелеса.
Motivací Christophera Dornera byla pomsta za vyhazov od policie.

Что-то подсказывает мне, что она воприняла свое увольнение не так спокойно.
Něco mi říká, že svou výpověď jen tak nenechá.

Ты знаешь, черт возьми, это увольнение несправедливо.
Víš, tohle je zatraceně nefér vyhazov.

Таким образом, вы имеете право обжаловать ваше увольнение.
To znamená, že máte nárok odvolat svou výpověď.

Думает, что ты нарываешься на увольнение.
Myslí si, že se snažíš o vyhazov.

Отстранение или увольнение.
Suspendování nebo výpověď.

По-моему, увольнение не значит, что все полетит к чертям.
Já myslím, že výpovědí se nic na kusy netrhá.

Так увольнение тренера было всего лишь ловушкой.
Tak trenér rezignace byla jen předehra.

Как увольнение Нейтана может помочь мне?
Jak by mi mohlo to, že Nathana vyhodí, pomoct?

Финч, сейчас самое время подать заявку на увольнение.
Finchi, teď by byla vhodná doba na podání výpovědi.

сказала своей матери… увольнение одобрено.
co jsem řekla svý matce, rezignace přijata.

И Сидни сейчас судится с ними за неправомерное увольнение.
Sydney je nyní žaluje o neplatnost výpovědi.

Получишь увольнение из зоопарка.
Dostanete padáka ze zoo.

Увольнение не станет для него таким уж плохим событием.
Dostat padáka by pro něj nebylo tak strašné.