QUE DIOS - pagsasalin sa Tagalog

• na ang diyos
• na ang dios

Mga halimbawa ng paggamit ng Que dios sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

tendrían que confiar en que Dios haría por ellos lo que no podían hacer por sí mismos
kailangan nilang umasa sa Diyos na gawin para sa kanila kung ano ang hindi nila maaaring gawin para sa kanilang sarili

Luché con el tema de que Dios me diera la gracia, a través de la fe para creer.
Nakipagpunyagi ako sa isyu ng Diyos na nagbibigay sa akin ng biyaya- sa pamamagitan ng pananampalataya upang maniwala.

Y oyeron los vecinos y los parientes que Dios había hecho con ella grande misericordia, y se alegraron con ella.
At nabalitaan ng kaniyang mga kapitbahay at mga kamaganak, na dinakila ng Panginoon ang kaniyang awa sa kaniya; at sila'y nangakigalak sa kaniya.

Es que Dios sabe que el día que comáis de él, vuestros ojos serán abiertos, y seréis
Sapagka't talastas ng Dios na sa araw na kayo'y kumain niyaon ay madidilat nga ang inyong mga mata,

Que se sepa que Dios domina en Jacob,
at ipakilala mo sa kanila na ang Dios ay nagpupuno sa Jacob,

Oh montes de elevados picachos,¿por qué miráis con hostilidad al monte que Dios ha deseado
Bakit kayo'y nagsisiirap, kayong matataas na mga bundok, sa bundok na ninasa ng Dios na maging kaniyang tahanan?

Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros.
Datapuwa't hindi naman ipinagmamapuri ang labis sa aming sukat, kundi ayon sa sukat ng hangganang sa amin ay ipinamamahagi ng Dios, na gaya ng sukat, upang umabot hanggang sa inyo.

Si tu auto está dañado,¿lo llevas a un mecánico o esperas a que Dios haga un milagro y sane tu auto?
Kung ang iyong sasakyan ay nasira, pupunta ka ba sa mekaniko upang ipaayos iyon o maghintay sa Diyos na gumawa ng himala?

Nos ha desafiado a'ascenso'y vivir en la historia que Dios creó para nosotros.
Siya'y hinamon sa amin upang 'pagtaas' at mabuhay sa kuwento na Diyos na nilikha para sa amin.

La Biblia establece que Dios será justo en Su castigo del pecado
Sinasabi sa Bibliya na ang Diyos ay makatarungan at matuwid sa Kanyang pagpaparusa sa kasalanan

Los ateístas no pueden probar que Dios no, por ejemplo, vive en el centro del sol,
Hindi kayang patunayan ng isang ateista na ang Diyos ay hindi pwedeng tumira sa gitna na araw,

En este día hemos visto que Dios habla al hombre,
aming nakita sa araw na ito, na ang Dios ay nakikipag-usap sa tao,

David concuerda con ello, sabiendo por experiencia que Dios está lejos de aquellos que tratan de esconder su pecado de Dios:“Si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad,
Sumang-ayon si David ayon sa kanyang karanasan na ang Diyos ay malayo sa mga taong nagtatangkang itago ang kanilang mga kasalanan:" Kung sa kasalanan ako'y magtutuloy,

Oremos para que Dios envíe obreros a su mies como testigo y evangelizar acerca de Jesús para
Ipaalam sa amin manalangin na ang Diyos ay magpadala ng manggagawa sa kaniyang aanihin bilang saksi

Ahora sé que oímos cristianos dicen todo el tiempo que Dios es lo suficientemente, que Dios es todo lo que necesitamos,
Ngayon alam ko marinig namin ang mga Kristiyano sabihin sa lahat ng oras na ang Diyos ay sapat na, na ang Diyos ay ang lahat ng kailangan namin,

Las Escrituras enseñan que Dios le da un regalo espiritual a cada creyente
Itinuturo ng Kasulatan na ang Diyos ay nagbibigay ng espirituwal

a través de toda la Escritura vemos que Dios es Aquel que exige un pago para el pecado.
ngunit sa buong Kasulatan makikita natin na ang Diyos ang nangangailangan ng kabayaran hindi si Satanas.

acerca de las virtudes que Dios ha puesto en sus obras desde el principio, y voy a anunciar
tungkol sa mga virtues na ang Diyos ay makikita sa loob ng kanyang mga gawa mula sa simula,

además se hacía igual a Dios al decir que Dios era su propio Padre.
kundi tinatawag din naman na kaniyang sariling Ama ang Dios, na siya'y nakikipantay sa Dios..

Y aunque hay indicadores en la Escritura de que Dios quiere que tengamos buena salud(3 Juan 2),
At kahit na sinasabi sa Bibliya na nais ng Diyos na maging malusog tayo sa pangangatawan( 3 John 2), ang lahat ng sakit