SIGUIERON - pagsasalin sa Tagalog

Los continentes del sur siguieron fusionados en el supercontinente Gondwana,

Ang katimugang mga kontinenteng nanatili magkasama sa superkontinenteng Gondwana

Cuando Jesús salió de allí, dos ciegos lo siguieron, y a gritos le decían:«¡Ten misericordia de nosotros,

At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag,

Dos ciegos siguieron a Jesús cuando se retiraba de ahí. Le gritaban:“¡Hijo de David,

At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag, na nangagsisisigaw,

Y pasando Jesús de allí, le siguieron dos ciegos,

At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag,

Al irse Jesús de allí, dos ciegos Lo siguieron, gritando:“¡Hijo de David,

At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag,

Y cuando Jesús salió de allí, dos ciegos lo siguieron, gritando:¡Ten piedad de nosotros,

At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag,

Siguieron premios y excelentes críticas,

Sinunod ang mga parangal at mahusay

Indonesia, siguieron el patrón habitual,

Indonesia ay sumunod sa karaniwan na pattern,

al igual que muchos de los juegos que siguieron, porque yo seguí desafiando Kutty durante los próximos cuatro años.

halos tulad ng maraming mga laro na sinundan, para iningatan ko Hinahamon Kutty loob ng susunod na apat na taon.

las multitudes oyeron esto, le siguieron a pie desde las ciudades.

ay nangaglakad sila na sumunod sa kaniya mula sa mga bayan.

Y todo el pueblo cortó también cada uno su rama, y siguieron a Abimelec, y las pusieron junto a la fortaleza,

At ang buong bayan ay pumutol na gayon din ang bawa't lalake ng kanikaniyang sanga, at sumunod kay Abimelech, at ipinaglalagay sa kuta,

Y así todo el pueblo cortó también cada uno su rama, y siguieron a AbimelecAbimelec, y las pusieron junto a la fortaleza,

At ang buong bayan ay pumutol na gayon din ang bawa't lalake ng kanikaniyang sanga, at sumunod kay Abimelech, at ipinaglalagay sa kuta,

a Isaac y a Jacob, porque no me siguieron con integridad.

sapagka't sila'y hindi lubos na sumunod sa akin.

Pero al saberlo las multitudes, le siguieron; y él los recibió y les hablaba del reino de Dios

Datapuwa't nang maalaman ng mga karamihan ay nagsisunod sa kaniya: at sila'y tinanggap niyang may galak at sinasalita sa kanila ang tungkol sa kaharian ng Dios,

de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé,